Confitebor tibi, Domine (John Sheppard): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 08:37, 29 December 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2020-03-05) CPDL #57376:

Editor: Jason Smart (submitted 2020-03-05). Score information: A4, 11 pages, 332 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: Edited from the Baldwin Partbooks at the original pitch with halved note values. A critical commentary is included.

General Information

Title: Confitebor tibi, Domine
Composer: John Sheppard
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATBarB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript ca. 1575 in The Baldwin Partbooks, no. 4
Description: A setting of a text paraphrasing Isaiah 12. The modifications may have been intended to celebrate England’s return to Catholicism under Queen Mary Tudor after the Protestant years of Edward VI.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus es mihi;
averbtatur ira tua et consolaberis me.
Ecce Deus salus mea: confidam in eo et non timebo,
quoniam fortitudo mea et canticum meum.
Dominus Deus factus est mihi in salutem.

Haurietis doctrinam cum summo gaudio de fonbtibus salutis,
et dicetis in die illa:
Confiteamini Domino; invocate nomen ejus;
nota facite in populis studia ejus;
quia exaltatum est nomen ejus.

Psallite Domino, quia magnificam fecit:
scientiam hanc in omni terra.

Canta et exsulta felix Christi ecclesia,
quia magnus in medio tui Sanctus Israel.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Confitebor_tibi,_Domine_(John_Sheppard)&oldid=1773500"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-03-05}} {{CPDLno|57376}} [[Media:Sheppard-Confitebor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-Confitebor.mid|{{mid}}]] [[Media:Sheppard-Confitebor.mxl|{{XML}}]]
+*{{PostedDate| 2020-03-05}} {{CPDLno|57376}} [[Media:Sheppard-Confitebor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-Confitebor.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Jason Smart|2020-03-05}}{{ScoreInfo|A4|11|332}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
-:'''Edition notes:''' Edited from the Baldwin Partbooks at the original pitch with halved note values. A critical commentary is included. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Edited from the Baldwin Partbooks at the original pitch with halved note values. A critical commentary is included.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Confitebor tibi, Domine''<br>
+{{Title|''Confitebor tibi, Domine''}}
 {{Composer|John Sheppard}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATBB|SATBarB}}<br>
+{{Voicing|5|SATBB|SATBarB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|0|ca. 1575|in ''[[The Baldwin Partbooks]]''|no=4|ms=ms}}
+{{Descr|A setting of a text paraphrasing Isaiah 12. The modifications may have been intended to celebrate England’s return to Catholicism under Queen Mary Tudor after the Protestant years of Edward VI.}}
-'''Description:''' A setting of a text paraphrasing Isaiah 12. The modifications may have been intended to celebrate England’s return to Catholicism under Queen Mary Tudor after the Protestant years of Edward VI.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Latin|
 Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus es mihi;
 averbtatur ira tua et consolaberis me.
 Ecce Deus salus mea: confidam in eo et non timebo,
 quoniam fortitudo mea et canticum meum.
 Dominus Deus factus est mihi in salutem.
-Haurietis doctrinam cum summo gaudio de fonbtibus salutis,
-et dicetis in die illa:
-Confiteamini Domino; invocate nomen ebjus;
-nota facite in populis studia ejus;
-quia exaltatum est nomen ejus.
-Psallite Domino, quia magnificam fecit:
+Haurietis doctrinam cum summo gaudio de fonbtibus salutis,
+et dicetis in die illa:
+Confiteamini Domino; invocate nomen ejus;
+nota facite in populis studia ejus;
+quia exaltatum est nomen ejus.
+Psallite Domino, quia magnificam fecit:
 scientiam hanc in omni terra.
 Canta et exsulta felix Christi ecclesia,
 quia magnus in medio tui Sanctus Israel.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]