Congratulamini mihi: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[Congratulamini mihi omnes (Giovanni Paolo Caprioli)]] S & bc
*[[Congratulamini mihi omnes (Giovanni Paolo Caprioli)|Giovanni Paolo Caprioli]] S & bc
*[[Congratulamini mihi omnes a 8 (Andrea Gabrieli)]]
*[[Congratulamini mihi omnes a 8 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SSAATTBB or AATTBarBarBB (Variant 1)
*[[Congratulamini mihi omnes (Giovanni Gabrieli)]] a 6
*[[Congratulamini mihi omnes (Giovanni Gabrieli)|Giovanni Gabrieli]] a 6
*[[Congratulamini mihi omnes (Orlando di Lasso)]] a 6
*[[Congratulamini mihi omnes (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] a 6
*[[Congratulamini mihi (Giovanni Pierluigi da Palestrina)]] a 4
*[[Congratulamini mihi (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]] a 4
*[[Congratulamini mihi (Giovanni Battista Riccio)]] a 4 + BC
*[[Congratulamini mihi (Giovanni Battista Riccio)|Giovanni Battista Riccio]] a 4 + BC
*[[Congratulamini mihi (Tomás Luis de Victoria)]] a 6
*[[Congratulamini mihi (Tomás Luis de Victoria)|Tomás Luis de Victoria]] a 6
*[[Congratulamini mihi omnes (Adrian Willaert)]] a 4
*[[Congratulamini mihi omnes (Adrian Willaert)|Adrian Willaert]] a 4


==Text and translations==
==Text and translations==

Revision as of 13:32, 29 May 2013

Settings by composers

Text and translations

Latin.png Latin text

Congratulamini mihi omnes qui diligitis Dominum,

quia cum essem parvula, placui Altissimo:
Et de meis visceribus genui Deum et hominem.

Variant 1
quia quem quaerebam apparuit mihi.
Et dum flerem ad monumentum vidi Dominum meum.
Alleluia.

English.png English translation

Rejoice with me, all ye that love the Lord,

for when I was small, I pleased the Most High:
And from my womb I brought forth God and man.

Variant 1
for what I sought   appeared to me.
And while I was weeping at the tomb, I saw my Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Congratulamini_mihi&oldid=420019"