Congregati sunt inimici a 5 (Andrea Rota): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page) |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29499}} [[Media:Rota,_A._9_Congregati_sunt_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rota,_A._9_Congregati_sunt_a_5.mid|{{mid}}]] | |||
* | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-24}}{{ScoreInfo|A4|3|86}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-24}}{{ScoreInfo|A4|3|86}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Motectorum liber primus}}''|no=9}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Congregati sunt inimici nostri | |||
et gloriantur in virtute sua. | |||
Contere fortitudinem illorum, Domine, | |||
et disperge illos, | |||
ut cognoscant, | |||
quia non est alius, | |||
qui pugnet pro nobis, | |||
nisi tu, Deus noster.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Unsere Feinde haben sich versammelt | |||
und rühmen sich ihrer Tapferkeit. | |||
Zermürbe ihre Stärke, Herr, | |||
und zerstreue sie, | |||
damit sie erkennen, | |||
daß kein anderer ist, | |||
der für uns kämpft, | |||
außer dir, unser Gott.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 11:52, 22 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-24). Score information: A4, 3 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Congregati sunt inimici a 5
Composer: Andrea Rota
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Motectorum liber primus, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Congregati sunt inimici nostri |
German translation Unsere Feinde haben sich versammelt |