Difference between revisions of "Congregati sunt inimici a 5 (Andrea Rota)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
  
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
* {{CPDLno|29499}} [[Media:Rota,_A._9_Congregati_sunt_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rota,_A._9_Congregati_sunt_a_5.mid|{{mid}}]]  
*{{NewWork|2013-06-24}} {{CPDLno|29499}} [{{filepath:Rota,_A._9_Congregati_sunt_a_5.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Rota,_A._9_Congregati_sunt_a_5.mid}} {{mid}}]  
 
 
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-24}}{{ScoreInfo|A4|3|86}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-24}}{{ScoreInfo|A4|3|86}}{{Copy|CPDL}}
 
:'''Edition notes:'''  
 
:'''Edition notes:'''  
Line 14: Line 13:
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Genre|Sacred|Motets}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
+
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Motectorum liber primus}}''|no=9}}
 
 
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
+
{{top}}{{Text|Latin|
<poem>
 
 
Congregati sunt inimici nostri
 
Congregati sunt inimici nostri
 
et gloriantur in virtute sua.
 
et gloriantur in virtute sua.
Line 31: Line 28:
 
quia non est alius,
 
quia non est alius,
 
qui pugnet pro nobis,
 
qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
+
nisi tu, Deus noster.}}
</poem>
+
{{mdl}}
 
+
{{Translation|German|
{{Translation|German}}
 
<poem>
 
 
Unsere Feinde haben sich versammelt
 
Unsere Feinde haben sich versammelt
 
und rühmen sich ihrer Tapferkeit.
 
und rühmen sich ihrer Tapferkeit.
Line 43: Line 38:
 
daß kein anderer ist,
 
daß kein anderer ist,
 
der für uns kämpft,
 
der für uns kämpft,
außer dir, unser Gott.
+
außer dir, unser Gott.}}
</poem>
+
{{btm}}
 
 
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 11:52, 22 May 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29499:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-24).   Score information: A4, 3 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Congregati sunt inimici a 5
Composer: Andrea Rota

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Motectorum liber primus, no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Congregati sunt inimici nostri
et gloriantur in virtute sua.
Contere fortitudinem illorum, Domine,
et disperge illos,
ut cognoscant,
quia non est alius,
qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.

German.png German translation

Unsere Feinde haben sich versammelt
und rühmen sich ihrer Tapferkeit.
Zermürbe ihre Stärke, Herr,
und zerstreue sie,
damit sie erkennen,
daß kein anderer ist,
der für uns kämpft,
außer dir, unser Gott.