Content ou non (Morel): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1549" to "{{Published|1549}}") |
(Corrected file names/links) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* {{CPDLno|29570}} [[Media: | * {{CPDLno|29570}} [[Media:Morel-Content_ou_non.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morel-Content_ou_non.MID|{{mid}}]] [[Media:Morel-Content_ou_non.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-07-04}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-07-04}}{{ScoreInfo|A4|2|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 13:26, 21 September 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29570:
(Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-07-04). Score information: A4, 2 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Content ou non
Composer: Clément Morel
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Original text
Content ou non il fault que ie lendure
oultre mon gre et ma seulle Esperance
mais s'une fios il vient a ma puissance
ie mettray fin a ce que trop me dure.
Modern French
Content ou non, il faut que je l'endure
hors de mon gré et ma seule espérance,
mais si jamais il vient en mon pouvoir
je mettrai vient à ce qui m'est trop long.
English translation
Whether I like it or not, I'll have to endure it
neither willing nor hoping.
Yet if I ever find the strength,
I shall put an end to this endless misery.