Contentez vous (Pierre Certon): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 08:41, 8 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Sibelius
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-01-30) CPDL #42887:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-30). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #14856, with corrections to underlay.

(Posted 2007-09-09) CPDL #14856:

Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-09). Score information: A4, 2 pages, 23 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2003-11-06) CPDL #05939:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Contentez vous
Composer: Pierre Certon

Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1545 in Bicinia gallica, latina et germanica 2 (Georg Rhau), no. 10
2nd published: 1590 in Bicinia, sive cantiones (Phalèse & Bellère), no. 17
Description: A two-voice arrangement of "Contentez vous", by Claudin de Sermisy, attributed to Certon by Georg Rhau.

External websites:

Original text and translations

French text

Contentez-vous, amy de la pensée,
Jusque à tant que la peine importune,
Sera donnée par l'heureuse fortune
Le temps et lieu d’estre récompensée.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Contentez_vous_(Pierre_Certon)&oldid=1695893"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Music files {{editions|2}}==
+==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-01-30}} {{CPDLno|42887}} [[Media:Contentez_vous_Certon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Contentez_vous_Certon.mid|{{mid}}]] [[Media:Contentez_vous_Certon.mxl|{{XML}}]] [[Media:Contentez_vous_Certon.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-01-30}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #14856, with corrections to underlay.}}
-*'''CPDL #14856:''' [{{SERVER}}/wiki/images/0/03/446.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/446.mid}} {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/446.nwc NoteWorthy Composer]
+*{{PostedDate|2007-09-09}} {{CPDLno|14856}} [[Media:446.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-446.mid|{{mid}}]] [[Media:br-446.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-446.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2007-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWC}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}} {{ScoreError}}}}
-*'''CPDL #5939:''' [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5939}} [[Media:Contentez vous (Certon).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Contentez vous (Certon)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Contentez vous (Certon) _tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Contentez vous (Certon) _tutti.sib|{{sib}}]]
-{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' [[Scorch]] plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Contentez vous''<br>
+{{Title|''Contentez vous''}}
 {{Composer|Pierre Certon}}
-{{Voicing|2|SA}}<br>
+{{Voicing|2|SA}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Chansons|Chanson]]
+{{Genre|Secular|Chansons}}
 {{Language|French}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1545|in ''[[Bicinia gallica, latina et germanica 2 (Georg Rhau)]]''|no=10}}
+{{Pub|2|1590|in ''[[Bicinia, sive cantiones]]'' (Phalèse & Bellère)|no=17}}
-'''Description:'''
+{{Descr|A two-voice arrangement of "[[Contentez vous (Claudin de Sermisy)|Contentez vous]]", by [[Claudin de Sermisy]], attributed to Certon by [[Georg Rhau]].}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{Text|French|
-<poem>
+Contentez-vous, amy de la pensée,
-Contentez-vous, amy de la pensée,
+Jusque à tant que la peine importune,
-Jusque à tant que la peine importune,
 Sera donnée par l'heureuse fortune
 Le temps et lieu d’estre récompensée.
-</poem>
+}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Chansons]]
 [[Category:Renaissance music]]