Corten espadas afiladas (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|Cancionero de Medinaceli}}" to "{{Pub|1|post 1550|in Cancionero de Medinaceli}}") |
(combine Language templates) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|479}} [[Media:ws-anon-cor.pdf|{{Pdf}}]] | *{{PostedDate|1999-09-09}} {{CPDLno|479}} [[Media:ws-anon-cor.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Anon-cor.mid|{{mid}}]] [http://www.arsmvsica.com/Ars_Mvsica/Repertorio/Repertorio.html {{net}}] | ||
{{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|60}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|60}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|MIDI and Finale 1998 files available upon request.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Corten espadas afiladas''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|2|Spanish|Latin}} | {{Language|2|Spanish|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|c.1569|in ''[[Cancionero de Medinaceli]]''|ms=ms|no=65}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
| Line 24: | Line 21: | ||
Corten espadas afiladas lenguas malas | Corten espadas afiladas lenguas malas | ||
Mañana de San Francisco | Mañana de San Francisco | ||
levantado me an un dicho | levantado me an un dicho | ||
que dormi con la niña virgo. | que dormi con la niña virgo. | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
that I had slept with the virgin lady. | that I had slept with the virgin lady. | ||
O Lord, deliver my soul | O Lord, deliver my soul | ||
from wicked lips, and a deceitful tongue. | from wicked lips, and a deceitful tongue. | ||
Latest revision as of 23:16, 6 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 1999-09-09) CPDL #00479:
- Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-09). Score information: Letter, 4 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MIDI and Finale 1998 files available upon request.
General Information
Title: Corten espadas afiladas
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Languages: Spanish, Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1569 in Cancionero de Medinaceli, no. 65
Description:
External websites:
Original text and translations
 Spanish and  Latin textCorten espadas afiladas lenguas malas |
 English translationMay sharp swords cut out all evil tongues!
|