Così, cor mio, vogliate (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:19, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-07-19) CPDL #50558:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-07-19). Score information: Letter, 3 pages, 247 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Così, cor mio, vogliate
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Ludovico Ariosto

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Madrigali a 4-6 voci novamente composti, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Così, cor mio, vogliate (le diceva),
Doppo ch'io sarò morto, amarmi ancora,
Come solo il lasciarvi è che m’aggreva
Qui senza guida, e non già perch'io mora:
Che se in sicura parte m'accadeva
Finir de la mia vita l'ultima hora,
Lieto e contento e fortunato a pieno
Morto sarei, poi ch'io vi moro in seno.
Ariosto, Orlando Furioso XXIV, 78

English translation

"So be thou pleased, my heart," (Zerbino cried,)
"To love me yet, when I am dead and gone,
As to abandon thee without a guide,
And not to die, distresses me alone.
For did it me in place secure betide
To end my days, this earthly journey done,
I cheerful, and content, and fully blest
Would die, since I should die upon thy breast.
Translation William Stewart Rose

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Così,_cor_mio,_vogliate_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1530229"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2018-07-19}} {{CPDLno|50558}} [[Media:Lasso-Così,_cor_mio,_vogliate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Così,_cor_mio,_vogliate.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Così,_cor_mio,_vogliate.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Lasso-Così,_cor_mio,_vogliate.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Willem Verkaik|2018-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|3|247}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|Ludovico Ariosto}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Madrigali a 4-6 voci novamente composti}}''|no=2}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 31: / Line 28: @@
   Lieto e contento e fortunato a pieno
   Morto sarei, poi ch'io vi moro in seno.
-  ''Ariosto, Orlando Furioso XXIV, 78''
+ ''Ariosto, Orlando Furioso XXIV, 78''
 }}
 {{mdl|2}}
@@ Line 43: / Line 40: @@
   I cheerful, and content, and fully blest
   Would die, since I should die upon thy breast.
-   ''Translation William Stewart Rose''
+ ''Translation William Stewart Rose''}}
-}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]