Così vincete in terra (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:17, 1 May 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

Posted on 2024-04-26(Posted 2024-04-26) CPDL #80405:

Editor: Pothárn Imre (submitted 2024-04-26). Score information: A4, 5 pages, 93 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1556 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values. Italian spelling slightly modernised.

(Posted 2020-10-11) CPDL #60850: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-10-11). Score information: Letter, 5 pages, 99 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Cosi vincete in terra
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1540 in Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci (Philippe Verdelot), Edition 1, no. 66
2nd published: 1563 in Madrigali a quattro voci (Adrian Willaert), no. 6
3rd published: 1569 in Corona libro primo (Zorzi, Venice), no. 42
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Così vincete in terra di beltade
ogni donna ornata e bella,
come nel ciel il sol vince ogni stella
però se d'amar voi l'alma s'accende
chiaro mio vivo sole,
cagion è la virtù ch'in voi risplende
e le vostre parole
m'apportan dentro al cor un tal concento
che più tosto in martire
vivrei per voi contento
che d'ogni altra gioire,
ch'ad alta impresa gloria a ver tormento,
e chi non arde sol del vostro amore,
non sa come sue forze adopra Amore.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Così_vincete_in_terra_(Adrian_Willaert)&oldid=1805091"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-04-26}} {{CPDLno|80405}} [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.midi|{{mid}}]] [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.ly|{{Ly}}]]
+* {{PostedDate|2024-04-26}} {{CPDLno|80405}} [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.midi|{{mid}}]] [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert_-_Così_vincete_in_terra.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Pothárn Imre|2024-04-26}}{{ScoreInfo|A4|5|93}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|Transcribed from 1556 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note values. Italian spelling slightly modernised.}}
+* {{PostedDate| 2020-10-11}} {{CPDLno|60850}} [[Media:45-willaert--cosi_vincete_in_terra----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:45-willaert--cosi_vincete_in_terra----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:45-willaert--cosi_vincete_in_terra----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:45-willaert-madrigal-a4-cosi_vincete_in_terra-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2020-10-11}}{{ScoreInfo|Letter|5|99}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-{{Title|Così vincete in terra}}
+{{Title|''Cosi vincete in terra''}}
 {{Composer|Adrian Willaert}}
-{{Lyricist|}}<br>
+{{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}
+{{Voicing|4|ATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1540}}
+{{Pub|1|1540|in {{NoComp|Tutti li madrigali del primo et secondo libro a quatro voci|Philippe Verdelot}} (Philippe Verdelot)|vol=Edition 1|no=66}}
-{{Descr|}}
+{{Pub|2|1563|in {{NoComp|Madrigali a quattro voci|Adrian Willaert}} (Adrian Willaert)|no=6}}
+{{Pub|3|1569|in {{NoComp|Corona libro primo|Zuan Iacomo di Zorzi}} (Zorzi, Venice)|no=42}}
+{{Descr| }}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|put text here}}
+{{Text|Italian|
+Così vincete in terra di beltade
+ogni donna ornata e bella,
+come nel ciel il sol vince ogni stella
+però se d'amar voi l'alma s'accende
+chiaro mio vivo sole,
+cagion è la virtù ch'in voi risplende
+e le vostre parole
+m'apportan dentro al cor un tal concento
+che più tosto in martire
+vivrei per voi contento
+che d'ogni altra gioire,
+ch'ad alta impresa  gloria a ver tormento,
+e chi non arde sol del vostro amore,
+non sa come sue forze adopra Amore.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]