D'amours me plains (Cornelius Canis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|28788}} [[Media:Canis-Damours_me_plains.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canis-Damours_me_plains.MID|{{mid}}]] [[Media:Canis-Damours_me_plains.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canis-Damours_me_plains.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-04-15}} {{CPDLno|28788}} [[Media:Canis-Damours_me_plains.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canis-Damours_me_plains.MID|{{mid}}]] [[Media:Canis-Damours_me_plains.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canis-Damours_me_plains.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-04-15}}{{ScoreInfo|A4|5|107}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-04-15}}{{ScoreInfo|A4|5|107}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Damours me plains''}} | |||
{{Composer|Cornelius Canis}} | {{Composer|Cornelius Canis}} | ||
{{Voicing|5|STTTB}} | {{Voicing|5|STTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1543|in ''{{NoComp|Vingt et six chansons musicales et nouvelles a cincq parties|Tielman Susato}}''|no=8}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
D’amours me plains et non de vous, ma mye, | D’amours me plains et non de vous, ma mye, | ||
que si longtemps j'ay requis sans avoir, | que si longtemps j'ay requis sans avoir, | ||
mais si voulez estre son ennemye, | mais si voulez estre son ennemye, | ||
vous confondrez mon dire et son scavoir. | vous confondrez mon dire et son scavoir. | ||
Vous seule avez cet estime et pouvoir, | Vous seule avez cet estime et pouvoir, | ||
si aultrement, ne scay que faire ou dire, | si aultrement, ne scay que faire ou dire, | ||
abaissez donc son rigoureux vouloir | abaissez donc son rigoureux vouloir | ||
et me donnez le bien que je désire. | et me donnez le bien que je désire. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:33, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-15). Score information: A4, 5 pages, 107 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Damours me plains
Composer: Cornelius Canis
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Vingt et six chansons musicales et nouvelles a cincq parties, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
D’amours me plains et non de vous, ma mye,
que si longtemps j'ay requis sans avoir,
mais si voulez estre son ennemye,
vous confondrez mon dire et son scavoir.
Vous seule avez cet estime et pouvoir,
si aultrement, ne scay que faire ou dire,
abaissez donc son rigoureux vouloir
et me donnez le bien que je désire.