D'orrida selce alpina, SWV 6 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Line 62: | Line 62: | ||
ein Herz aus Stein ist | ein Herz aus Stein ist | ||
}} | }} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Eisiger Fels der Alpen | Eisiger Fels der Alpen | ||
Line 87: | Line 87: | ||
doit être de pierre. | doit être de pierre. | ||
}} | }} | ||
{{mdl|4}} | |||
{{Translation|English| | |||
From horrid alpine flint | |||
I believe, Madam, that you were born, | |||
And that from the Hyrcanian tigress | |||
You had your milk; | |||
You are so hard on my supplications | |||
Like a tiger or like flint, | |||
Alas, in the body of a wild beast | |||
Your heart must be of stone.}} | |||
{{Translator|James Gibb}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:17, 14 August 2017
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-14). Score information: A4, 4 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP.
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-06-06). Score information: A4, 4 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-10-11). Score information: A4, 5 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Editor: Robert Urmann (submitted 2011-02-23). Score information: Executive, 6 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 4 pages, 149 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 1996/2002 SMC
General Information
Title: D’orrida selce alpina, SWV 6
Work: Il primo libro de madrigali (First book of madrigals, Op. 1, Venice, 1611)
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Alessandro Aligiericreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text D’orrida selce alpina |
German translation Eisiger Fels der Alpen Eisiger Fels der Alpen |
French translation Du sinistre silex des Alpes |
English translation From horrid alpine flint
|
- James Gibb editions
- Gerd Eichler editions
- Vincent Carpentier editions
- Robert Urmann editions
- Sabine Cassola editions
- Heinrich Schütz compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- French translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music