D'un extrême regret (Jacques Arcadelt)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Score Error
	File details
	Help

• (Posted 2017-01-31)  CPDL #42904:         

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-31).   Score information: A4, 4 pages, 60 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #13090, with corrections. Musica ficta are editorial, as are bracketed courtesy accidentals.

• (Posted 2006-11-15)  CPDL #13090:         

Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-15).   Score information: A4, 4 pages, 105 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: PDF file created and uploaded 19-08-07. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: D'un extrême regret
Composer: Jacques Arcadelt

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Quinsieme livre de chansons (Le Roy & Ballard), no. 3
Description: 

Original text and translations

French text

1  D'un extrême regret mortellement atteinte, Veuve, je soupirais nuit et jour ma complainte Pour la mort de celui avec qui longuement J'avais jusques alors vécu si chastement.

2  D’une autre passion je me sentais blessée, De plusieurs gens d'honneur me voyant fort pressée, Qui tous pour le renom de mon honnêteté Désiraient s'allier avec ma chasteté.

3  Quand, pour chasser de moi cette tristesse enclose, Mon destin consentait que je devinsse rose Qui aux sages laissât de mes vertus l'odeur Et aux présomptueux ma poignante rigueur.