Da te chieggio pietate (Annibale Coma): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
(add Pub 1) |
||
(16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39375}} [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.mid|{{mid}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39375}} [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.mid|{{mid}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Coma-Da_te_chieggio_pietate.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|348}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-04-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|348}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Da te chieggio pietate''}} | |||
{{Composer|Annibale Coma}} | {{Composer|Annibale Coma}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1585|in {{NoComp|De floridi virtuosi d'Italia libro secondo|Vincenti and Amadino}} (Vincenti & Amadino)|no=9}} | |||
{{Pub|2|1600|in ''[[De floridi virtuosi d'Italia (Pierre Phalèse)]]''|no=30}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Da te chieggio pietate, | Da te chieggio pietate, | ||
Filli non chieggio aita, | Filli non chieggio aita, | ||
Line 28: | Line 26: | ||
Nel tuo bel viso accolta, | Nel tuo bel viso accolta, | ||
Morirò si ma'l core, | Morirò si ma'l core, | ||
Sentirà nel morir manco dolore. | Sentirà nel morir manco dolore.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
I pray you have pity on me, | |||
Phyllis: I do not ask for your help | Phyllis: I do not ask for your help | ||
to prolong my life, | to prolong my life, | ||
for if only once I could see pity in your lovely face, | for if only once I could see pity in your lovely face, | ||
I would die, yes, | I would die, yes, | ||
but my heart would feel no pain at that dying. | but my heart would feel no pain at that dying. | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}}}} | |||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 21:53, 27 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-04-19). Score information: Letter, 5 pages, 348 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Da te chieggio pietate
Composer: Annibale Coma
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1585 in De floridi virtuosi d'Italia libro secondo (Vincenti & Amadino), no. 9
2nd published: 1600 in De floridi virtuosi d'Italia (Pierre Phalèse), no. 30
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Da te chieggio pietate, |
English translation I pray you have pity on me, |