Dank sei dir, Herr (Justus Wilhelm Lyra): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-02-20}} " to "*")
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1")
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|28362}} [[Media:Lyra - Dank sei dir Herr (SATB).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lyra - Dank sei dir Herr (SATB).mid|{{mid}}]] [[Media:Lyra - Dank sei dir Herr (SATB).nwc|{{NWC}}]]
*{{CPDLno|28362}} [{{filepath:Lyra - Dank sei dir Herr (SATB).pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lyra - Dank sei dir Herr (SATB).mid}} {{mid}}] [{{filepath:Lyra - Dank sei dir Herr (SATB).nwc}} NoteWorthy Composer]  
{{Editor|Jan-Frerk Burmester|2013-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jan-Frerk Burmester|2013-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|48}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''  
Line 13: Line 12:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1857 (as 'Ipse Deus pastor meus'
{{Pub|1|1857}} (as 'Ipse Deus pastor meus'


'''Description:''' The music of this motet has been composed by Justus Wilhelm Lyra (1857). The original lyrics were Latin ("Ipse deus pastor meus").  
'''Description:''' The music of this motet has been composed by Justus Wilhelm Lyra (1857). The original lyrics were Latin ("Ipse deus pastor meus").  
Line 24: Line 23:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Dank sei dir Herr,
Dank sei dir Herr,
und ewiglich Ehre deinem Namen,
und ewiglich Ehre deinem Namen,
Line 34: Line 32:


(nach Psalm 86, Vers 12,13,17)
(nach Psalm 86, Vers 12,13,17)
<poem>
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 03:37, 15 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28362:       
Editor: Jan-Frerk Burmester (submitted 2013-02-20).   Score information: A4, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dank sei dir, Herr
Composer: Justus Wilhelm Lyra

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1857
(as 'Ipse Deus pastor meus'

Description: The music of this motet has been composed by Justus Wilhelm Lyra (1857). The original lyrics were Latin ("Ipse deus pastor meus"). But as these original Latin lyrics (i.m.o.) did not fit very well to the music, I replaced them by some German lyrics I wrote, based on Psalm 86.

(Jan-Frerk Burmester, 2013)

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Dank sei dir Herr,
und ewiglich Ehre deinem Namen,
denn deine Güte ist groß über mich,
und meine Seele hast du errettet aus der tiefen Hölle.
Du mein Gott stehst mir bei,
du mein Gott tröstest mich.

(nach Psalm 86, Vers 12,13,17)
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dank_sei_dir,_Herr_(Justus_Wilhelm_Lyra)&oldid=1024129"