Danslek ur Op "Ran" (Wilhelm Peterson-Berger): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27708}} [[Media:PB_Danslek.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Danslek.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Danslek.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Danslek.mus|{{mus}}]] (Finale 2011) | *{{PostedDate|2012-12-04}} {{CPDLno|27708}} [[Media:PB_Danslek.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Danslek.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Danslek.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Danslek.mus|{{mus}}]] (Finale 2011) | ||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|7|74}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|7|74}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Danslek ur Op "Ran"''}} | |||
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | {{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Operas}} | {{Genre|Secular|Operas}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
Nu vilja vi leka med löjen och lust | Nu vilja vi leka med löjen och lust | ||
och svänga oss och niga och buga. | och svänga oss och niga och buga. | ||
Så månget litet hjärta skall få pröva en dust | Så månget litet hjärta skall få pröva en dust | ||
mot blickar, som kärligen truga. | mot blickar, som kärligen truga. | ||
Så månget litet hjärta skall bestånda | Så månget litet hjärta skall bestånda | ||
en strid mot händer, som djärvt månde trycka, | en strid mot händer, som djärvt månde trycka, | ||
och många röda läppar skola bedja om grid* | och många röda läppar skola bedja om grid* | ||
och undfå den ljuvaste lycka. | och undfå den ljuvaste lycka. | ||
Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar, | Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar, | ||
den vännen är min som bäst mig behagar, | den vännen är min som bäst mig behagar, | ||
tra la la la la la la la tra la la. | tra la la la la la la la tra la la. | ||
Och ungersvennen gångar sig åt hagen så grön | Och ungersvennen gångar sig åt hagen så grön | ||
i kärlekens garn är han bunden. | i kärlekens garn är han bunden. | ||
Då möter han den jungfru han älskar | Då möter han den jungfru han älskar | ||
i lön och yppar sin låga på stunden. | i lön och yppar sin låga på stunden. | ||
Men jungfrun hon vandrar uti tankarna mång', | Men jungfrun hon vandrar uti tankarna mång', | ||
hon gitter den suckan ej höra, | hon gitter den suckan ej höra, | ||
ty blomstren på marken och små fåglarnes sång | ty blomstren på marken och små fåglarnes sång | ||
långt mer hennes håg månde röra. | långt mer hennes håg månde röra. | ||
Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar, | Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar, | ||
den vännen är min som bäst mig behagar, | den vännen är min som bäst mig behagar, | ||
tra la la la la la la tra la la la. | tra la la la la la la tra la la la. | ||
Och ungersvennen gångar sig i förväg med hast | Och ungersvennen gångar sig i förväg med hast | ||
och bryter alla rosor han kan finna. | och bryter alla rosor han kan finna. | ||
Han samlar dem åt henne utan ro eller rast; | Han samlar dem åt henne utan ro eller rast; | ||
En ynnest han aktar att vinna. | En ynnest han aktar att vinna. | ||
När jungfrun det skådar, varda rosorna fler, | När jungfrun det skådar, varda rosorna fler, | ||
ty fram på dess kinder de spira. | ty fram på dess kinder de spira. | ||
Dock gläds hon och ungersvennen handen hon ger. | Dock gläds hon och ungersvennen handen hon ger. | ||
Sitt bröllop de nu månde fira. | Sitt bröllop de nu månde fira. | ||
Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar, | Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar, | ||
den vännen är min, som bäst mig behagar, | den vännen är min, som bäst mig behagar, | ||
tra la la la la la la la tra la la. | tra la la la la la la la tra la la. | ||
Men fjärilar svinga i lunden. | Men fjärilar svinga i lunden. | ||
Latest revision as of 14:41, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-04) CPDL #27708: (Finale 2011)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-04). Score information: A4, 7 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Danslek ur Op "Ran"
Composer: Wilhelm Peterson-Berger
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Opera
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
Nu vilja vi leka med löjen och lust
och svänga oss och niga och buga.
Så månget litet hjärta skall få pröva en dust
mot blickar, som kärligen truga.
Så månget litet hjärta skall bestånda
en strid mot händer, som djärvt månde trycka,
och många röda läppar skola bedja om grid*
och undfå den ljuvaste lycka.
Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar,
den vännen är min som bäst mig behagar,
tra la la la la la la la tra la la.
Och ungersvennen gångar sig åt hagen så grön
i kärlekens garn är han bunden.
Då möter han den jungfru han älskar
i lön och yppar sin låga på stunden.
Men jungfrun hon vandrar uti tankarna mång',
hon gitter den suckan ej höra,
ty blomstren på marken och små fåglarnes sång
långt mer hennes håg månde röra.
Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar,
den vännen är min som bäst mig behagar,
tra la la la la la la tra la la la.
Och ungersvennen gångar sig i förväg med hast
och bryter alla rosor han kan finna.
Han samlar dem åt henne utan ro eller rast;
En ynnest han aktar att vinna.
När jungfrun det skådar, varda rosorna fler,
ty fram på dess kinder de spira.
Dock gläds hon och ungersvennen handen hon ger.
Sitt bröllop de nu månde fira.
Kom kämpa och vinn, lev lustiga dagar,
den vännen är min, som bäst mig behagar,
tra la la la la la la la tra la la.
Men fjärilar svinga i lunden.