Das Herz in mir gar wolgemut (Conrad Hagius): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44737}} [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-05-27}} {{CPDLno|44737}} [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.mid|{{mid}}]] [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hagius-Das_Hertz_in_mir.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-05-27}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Das Herz in mir gar wolgemut''}} | |||
{{Composer|Conrad Hagius}} | {{Composer|Conrad Hagius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Caspar Ulenberg}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Lobgesänge}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Das Hertz in mir gar wolgemut, | Das Hertz in mir gar wolgemut, | ||
sich hoch im Herren frewen thut, | sich hoch im Herren frewen thut, | ||
mein horn einmal zu sieser frist, | mein horn einmal zu sieser frist, | ||
herrlicher weisz erhoben ist, | herrlicher weisz erhoben ist, | ||
hat sich durch meinen Gott und Herren, | hat sich durch meinen Gott und Herren, | ||
herfür gethan mit hohen ehren. | herfür gethan mit hohen ehren. | ||
Mein mund hat weit eröffnet sich, | Mein mund hat weit eröffnet sich, | ||
auff die so feindlich hassen mich, | auff die so feindlich hassen mich, | ||
und redt gegen die feinde mein, | und redt gegen die feinde mein, | ||
die mir ohn fug zuwider sehn, | die mir ohn fug zuwider sehn, | ||
denn zwar mein Hertz on einig schewen | denn zwar mein Hertz on einig schewen | ||
thut sich in deinem heil erfrewen. | thut sich in deinem heil erfrewen. | ||
Niemand ist heilig, wie der Herr, | Niemand ist heilig, wie der Herr, | ||
ja ausser ihm ist keiner mehr, | ja ausser ihm ist keiner mehr, | ||
mechtig und starck ist unser Gott, | mechtig und starck ist unser Gott, | ||
wie er vielmal bewiesen hat, | wie er vielmal bewiesen hat, | ||
auch mag ich himmel und auff erden, | auch mag ich himmel und auff erden, | ||
ihm niemand gleich gefunden werden. | ihm niemand gleich gefunden werden. | ||
So pranget nicht on masz und ziel, | So pranget nicht on masz und ziel, | ||
mit ümlich hohen worten viel, | mit ümlich hohen worten viel, | ||
was ihr biszher mit grosser pracht, | was ihr biszher mit grosser pracht, | ||
für red geführt habt on bedacht, | für red geführt habt on bedacht, | ||
sol ewer mund nun aller massen, | sol ewer mund nun aller massen, | ||
nach dieser zeit hinfahren lassen. | nach dieser zeit hinfahren lassen. | ||
Den Gott ist auch ein Herr fürwar, | Den Gott ist auch ein Herr fürwar, | ||
der alle ding weisz offenbar, | der alle ding weisz offenbar, | ||
nichts mag für ihm verborgen seyn, | nichts mag für ihm verborgen seyn, | ||
ja dieser mechtig Gott allein, | ja dieser mechtig Gott allein, | ||
kan sein gedancken vollenbringen, | kan sein gedancken vollenbringen, | ||
waq er fürnimbt in allen dingen.}} | waq er fürnimbt in allen dingen.}} | ||
Latest revision as of 14:39, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-27) CPDL #44737: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-27). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Das Herz in mir gar wolgemut
Composer: Conrad Hagius
Lyricist: Caspar Ulenberg
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Lobgesänge
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Das Hertz in mir gar wolgemut,
sich hoch im Herren frewen thut,
mein horn einmal zu sieser frist,
herrlicher weisz erhoben ist,
hat sich durch meinen Gott und Herren,
herfür gethan mit hohen ehren.
Mein mund hat weit eröffnet sich,
auff die so feindlich hassen mich,
und redt gegen die feinde mein,
die mir ohn fug zuwider sehn,
denn zwar mein Hertz on einig schewen
thut sich in deinem heil erfrewen.
Niemand ist heilig, wie der Herr,
ja ausser ihm ist keiner mehr,
mechtig und starck ist unser Gott,
wie er vielmal bewiesen hat,
auch mag ich himmel und auff erden,
ihm niemand gleich gefunden werden.
So pranget nicht on masz und ziel,
mit ümlich hohen worten viel,
was ihr biszher mit grosser pracht,
für red geführt habt on bedacht,
sol ewer mund nun aller massen,
nach dieser zeit hinfahren lassen.
Den Gott ist auch ein Herr fürwar,
der alle ding weisz offenbar,
nichts mag für ihm verborgen seyn,
ja dieser mechtig Gott allein,
kan sein gedancken vollenbringen,
waq er fürnimbt in allen dingen.