De mon triste et desplaisir (Jean Richafort): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Adrianwall (talk | contribs) (New work page created) |
Adrianwall (talk | contribs) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}} | ||
{{Text|French|De mon triste desplaisir | |||
a vous, belle, je m'y complains, | |||
car vous traictes mal mon desir, | |||
si durement que je m'y plains. | |||
Entre vos mains | |||
souffre maulx mains | |||
sans nul confort. | |||
dont sur ma foy, | |||
comme aperçoy, | |||
vous avez tort. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English|Of my sadness and displeasure, | |||
to you, fair one, I complain, | |||
for you treated my longing badly, | |||
so harshly that I weep. | |||
By your hands, | |||
I suffer ill, | |||
without any comfort. | |||
Thus, by faith, | |||
as I perceive it, | |||
you are wrong. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:29, 14 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Wall (submitted 2023-11-14). Score information: A4, 2 pages, 336 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved
General Information
Title: De mon triste et desplaisir
Composer: Jean Richafort
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1529
Description:
External websites:
Original text and translations
French text De mon triste desplaisir |
English translation Of my sadness and displeasure, |