De retourner mon amy (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels")
(add Pub 2)
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-11-02}} {{CPDLno|24840}} [[Media:Willaert-De_retourner_mon_amy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Willaert-De_retourner_mon_amy.MID|{{mid}}]] [[Media:Willaert-De_retourner_mon_amy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Willaert-De_retourner_mon_amy.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{CPDLno|24840}} [{{filepath:Willaert-De_retourner_mon_amy.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Willaert-De_retourner_mon_amy.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Willaert-De_retourner_mon_amy.MUS}} Finale 2008] {{mus}}
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-02}}{{ScoreInfo|A4|5|101}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2011-11-02}}{{ScoreInfo|A4|5|101}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''De retourner mon amy''<br>
{{Title|''De retourner mon amy''}}
{{Composer|Adrian Willaert}}
{{Composer|Adrian Willaert}}


{{Voicing|6|SATTTB|SATBarBarB}}; upward transposition of a fourth for {{Cat|SSAATB|SMAATB}} would be feasible too.<br>
{{Voicing|6|SATTTB|SATBarBarB}}; upward transposition of a fourth for {{Cat|SSAATB|SMAATB|add=would be feasible too.}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''''' Le Vième Livre des Chansons'', Antwerp (T.Susato) 1544.
{{Pub|1|1544|in {{NoComp|Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}} (Susato)|no=22}}
 
{{Pub|2|1572|in {{NoComp|Mellange de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=115}}
'''Description:'''
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
<poem>
De retourner, mon ami, je te prie,
De retourner, mon ami, je te prie,
Pour contenter l’esprit bon de ton amie,
Pour contenter l’esprit bon de ton amie,
Line 29: Line 24:
Triste vivrai, je te le fais savoir,
Triste vivrai, je te le fais savoir,
Si ne te vois si j’en ai grande envie.
Si ne te vois si j’en ai grande envie.
</poem>
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 23:20, 17 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-11-02)  CPDL #24840:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2011-11-02).   Score information: A4, 5 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: De retourner mon amy
Composer: Adrian Willaert

Number of voices: 6vv   Voicing: SATBarBarB
; upward transposition of a fourth for SMAATB Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties (Susato), no. 22
    2nd published: 1572 in Mellange de chansons (Le Roy & Ballard), no. 115
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

De retourner, mon ami, je te prie,
Pour contenter l’esprit bon de ton amie,
Car sans cela aise ne puis avoir,
Triste vivrai, je te le fais savoir,
Si ne te vois si j’en ai grande envie.
 

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_retourner_mon_amy_(Adrian_Willaert)&oldid=1681245"