Decantabat populus (Giovanni Matteo Asola): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 07:22, 29 May 2013

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Christoph Dalitz (submitted 2010-02-13). Score information: A4, 5 pages, 92 kB Copyright: CC BY 3.0 Germany

Edition notes: Transposed up a whole tone from G-Dorian to A-Dorian for SAT. Bar lines and beams added; ligaturae indicated by square brackets.

Title: Decantabat populus
Composer: Giovanni Matteo Asola

Number of voices: 3vv Voicing: SAT

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1588

Description: From "Missae duo decemque Sacrae Laudes tribus vocibus concinendae" (R. Amadino, Venezia, 1588)

External websites:

Original text and translations may be found at Decantabat populus.

et laudes Deo canebat.

Und sang dem Herrn Lob.

And sang praises to the Lord.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Decantabat populus}}
-Decantabat populus laudem, alleluia.<br>
+et laudes Deo canebat.
-Et universa multitudo canebat legitime.<br>
-Et David cum cantoribus citharam percutiebat in domo Domini<br>
-et laudes Deo canebat. Alleluia.
-{{Translation|German}}
+Und sang dem Herrn Lob.
-Das Volk sang Lobpreis, Alleluja,<br>
+And sang praises to the Lord.
-Und die ganze Menge lobsang gebührend.<br>
-Auch David schlug mit den Sängern die Harfe im Hause des Herrn<br>
-Und sang dem Herrn Lob. Alleluja.
-{{Translation|English}}
-The people sang praise, halleluja,<br>
-And the whole multitude sang duly.<br>
-And David stroke the harp together with the singers in the house of the Lord<br>
-And sang praises to the Lord. Halleluja.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]