Deh, come invan sospiro (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Goslariensis (talk | contribs) |
Goslariensis (talk | contribs) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
*{{NewWork|2008-03-15}} '''CPDL #16350:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f5/Gesualdo_Deh-come-invan.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/86/Gesualdo_Deh-come-invan.MUS Finale 2009] | *{{NewWork|2008-03-15}} '''CPDL #16350:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f5/Gesualdo_Deh-come-invan.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/8/86/Gesualdo_Deh-come-invan.MUS Finale 2009] | ||
{{Editor|Kurt Pages|2008-03-15}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 125 kbytes {{Copy|Personal}} | {{Editor|Kurt Pages|2008-03-15}}'''Score information:''' A4, 4 pages, 125 kbytes {{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Based on CPDL #5028: now original voicing (SSATB instead of SAATB), corrections of "spelling" mistakes in the music (e.g. "e#" instead of "f"), addition of forgotten lyrics etc. With German translation by the editor ( | :'''Edition notes:''' Based on CPDL #5028: now original voicing (SSATB instead of SAATB), corrections of "spelling" mistakes in the music (e.g. "e#" instead of "f"), addition of forgotten lyrics etc. With German translation by the editor (revised: April 20, 2009) | ||
*'''CPDL #5028:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html {{net}}] PDF, MIDI & MUP files | *'''CPDL #5028:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Gesualdo.html {{net}}] PDF, MIDI & MUP files | ||
Revision as of 15:45, 20 April 2009
Music files (2 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #16350:Finale 2009
- Editor: Kurt Pages (submitted 2008-03-15). Score information: A4, 4 pages, 125 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Based on CPDL #5028: now original voicing (SSATB instead of SAATB), corrections of "spelling" mistakes in the music (e.g. "e#" instead of "f"), addition of forgotten lyrics etc. With German translation by the editor (revised: April 20, 2009)
- CPDL #5028:
PDF, MIDI & MUP files
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2003-05-12). Score information: A4, 4 pages, 292 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: revised May 28, 2004.
General Information
Title: Deh, come invan sospiro
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:
- Il Sesto Libro de' Madrigali (1611)
- Second publication together with the other Books of Madrigals (1613)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
- Deh, come invan sospiro,
- Deh, come invan vi miro,
- Poiché, crudel, voi fate ogni un gioire
- Et a me sol morire!
- Infelice mia sorte,
- Che la vita per me divenga morte.
German translation
by Kurt Pages
- Ach, wie vergebens seufze ich,
- Ach, wie vergebens schaue ich Euch an,
- Weshalb, Grausame, schenkt Ihr allen eine Freude
- Und mir allein zu sterben!
- Unglücklich ist mein Schicksal,
- Das das Leben für mich zum Tod werden lässt.