Deh, dove senza me, dolce mia vita (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{text|Italian|Deh, dove senza me, dolce mia vita, | |||
rimasa sei sì giovane e sì bella? | |||
come, poi che la luce è dipartita, | |||
riman tra’ boschi la smarrita agnella, | |||
che dal pastor sperando essere udita, | |||
si va lagnando in questa parte e in quella; | |||
tanto che ’l lupo l’ode da lontano, | |||
e ’l misero pastor ne piagne invano.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English|Without me, my sweet life, beshrew me, where | |||
Art thou bestowed, so beautiful and young! | |||
As some lost lamb, what time the daylight fair | |||
Shuts in, remains the wildering woods among, | |||
And goes about lamenting here and there, | |||
Hoping to warn the shepherd with her tongue; | |||
Till the wolf hear from far the mournful strain, | |||
And the sad shepherd weep for her in vain.}} | |||
{{Translator|William Rose (1775-1843)}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 15:40, 20 December 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2019-12-20). Score information: Letter, 2 pages, 70 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Deh, dove senza me, dolce mia vita
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 4vv Voicing: SAAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1561
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Deh, dove senza me, dolce mia vita, |
English translation Without me, my sweet life, beshrew me, where
|