Deliciae Phoebi (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(40 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-09-01}} {{CPDLno|65647}} | |||
:• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi.ly|{{Ly}}]] | |||
:• '''Transposed down a minor third:''' [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi_-_down_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi_-_down_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Delitiae_Phoebi_-_down_a_minor_third.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2021-09-01}}{{ScoreInfo|A4|5|125}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from ''{{NoCo|Sacrae cantiones liber tertius}}'', 1566. Original note values.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2003-11-01}} {{CPDLno|5899}} [[Media:ws-lass-del.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-del.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-del.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-del.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}}{{ScoreInfo|A4| | {{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}}{{ScoreInfo|A4|4|188}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Deliciae Phoebi''}} | |||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1556|in ''{{NoCo|Il primo libro de mottetti a 5-6 voci}}''|no=1}} | ||
{{Pub|2|1566|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones liber tertius}}''|no=3}} | |||
''' | {{Pub|3|1568|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones}}''|no=2.22}} | ||
{{Pub|4|1570|in ''{{NoCo|Mellange d'Orlande de Lassus}}''|no=75}} | |||
''' | {{Pub|5|1579|in ''{{NoCo|Altera pars selectissimarum cantionum}}''|no=25}} | ||
{{Pub|6|1582|in {{NoComp|Le thresor de musique|Orlando di Lasso}}|vol=Edition 2|no=143}} | |||
{{Pub|7|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=311}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=90%}} | {{top|width=90%}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Deliciae Phoebi, musarum pulcher alumne, | |||
Deliciae Phoebi, musarum pulcher alumne, | perpetuum nectar cujus ab ore fluit, | ||
perpetuum nectar cujus ab ore fluit, | concentu triplici qui homines das esse beatos: | ||
concentu triplici qui homines das esse beatos: | forma oculos aures voce animosque animo | ||
forma oculos aures voce animosque animo | qui suavi potes aspectu erexisse jacentes | ||
qui | et nutu eripere quos ferus orcus habet. | ||
et nutu eripere quos ferus orcus habet. | Musarum famulum ne despice sustine Lassum: | ||
Musarum famulum ne | unde tibi haec numeris ficta tabella venit. | ||
unde tibi haec numeris | }} | ||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Delight of Phoebus, beautiful pupil of the Muses, | Delight of Phoebus, beautiful pupil of the Muses, | ||
whose mouth flows ever with nectar, | whose mouth flows ever with nectar, | ||
Line 42: | Line 49: | ||
who, by a sweet appearance, could lift up the prostrate, | who, by a sweet appearance, could lift up the prostrate, | ||
and with a nod snatch away those whom wild hell holds, | and with a nod snatch away those whom wild hell holds, | ||
do not despise this servant of the Muses; sustain the weary one* | do not despise this servant of the Muses; sustain the weary one* | ||
who sends you this booklet composed in measures. | who sends you this booklet composed in measures. | ||
''*"Lassum" is a pun on Lasso's name'' | ''*"Lassum" is a pun on Lasso's name'' | ||
}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 20:19, 13 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2021-09-01) CPDL #65647:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2021-09-01). Score information: A4, 5 pages, 125 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Sacrae cantiones liber tertius, 1566. Original note values.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-11-01). Score information: A4, 4 pages, 188 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deliciae Phoebi
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Il primo libro de mottetti a 5-6 voci, no. 1
2nd published: 1566 in Sacrae cantiones liber tertius, no. 3
3rd published: 1568 in Selectissimae cantiones, no. 2.22
4th published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 75
5th published: 1579 in Altera pars selectissimarum cantionum, no. 25
6th published: 1582 in Le thresor de musique, Edition 2, no. 143
7th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 311
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Deliciae Phoebi, musarum pulcher alumne, |
English translation Delight of Phoebus, beautiful pupil of the Muses, |
- Pothárn Imre editions
- Sabine Cassola editions
- Orlando di Lasso compositions
- SATTB
- 5-part choral music
- Secular music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1556 works
- 1566 works
- 1568 works
- 1570 works
- 1579 works
- 1582 works
- Works in Edition 2
- 1604 works
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music