Den första gång jag såg dig (Birger Sjöberg): Difference between revisions
m (Claude T a déplacé la page Den första gång jag såg dig... (Eva Toller) vers Den första gång jag såg dig (Eva Toller) sans laisser de redirection) |
|||
| Line 48: | Line 48: | ||
med blåklint och med klöverblad, som älskande behaga, | med blåklint och med klöverblad, som älskande behaga, | ||
att sommarsolen skiner på dina anletsdrag, | att sommarsolen skiner på dina anletsdrag, | ||
som rodna och som | som rodna och som stråla och betaga.}} | ||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 21:48, 7 May 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #03031:
- Editor: Eva Toller (submitted 2001-10-08). Score information: 19.7 cm x 28.4 cm, 3 pages, 63 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.
General Information
Title: Den första gång jag såg dig…
Composer: Birger Sjöberg
Lyricist: Birger Sjöberg
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular
Language: Swedish
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller, 2002).
Original text and translations
Swedish text
Den första gång jag såg dig, det var en sommardag,
på förmiddan, då solen lyste klar,
och ängens alla blommor av många hundra slag,
de stodo bugande i par vid par.
Och vinden drog så saktelig, och nere invid stranden,
där smög en bölja kärleksfull till snäckan uti sanden.
Den första gång jag såg dig, det var en sommardag,
den första gång jag tog dig uti handen.
Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn,
så bländande som svanen i sin skrud.
Då kom det ifrån skogen, från skogens gröna bryn
liksom ett jubel utav fåglars ljud.
Då smög en sång från himmelen, så skön som inga flera;
det var den lilla lärkan grå, så svår att observera.
Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn,
så bländande och grann som aldrig mera.
Och därför när jag ser dig, om ock i vinterns dag,
då drivan ligger glittrande och kall,
nog hör jag sommarns vindar och lärkans friska slag
och vågens brus i alla fulla fall.
Nog tycker jag ur dunig bädd sig gröna växter draga
med blåklint och med klöverblad, som älskande behaga,
att sommarsolen skiner på dina anletsdrag,
som rodna och som stråla och betaga.