Der Doppelgänger (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \*" to "{{EdNotes|$1}} *") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Editor|Robert Nottingham|2005-03-27}}{{ScoreInfo|A4|3|110}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Robert Nottingham|2005-03-27}}{{ScoreInfo|A4|3|110}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Major third {{Cat|Solo low|lower}}, in g minor.}} | :{{EdNotes|Major third {{Cat|Solo low|lower}}, in g minor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Der Doppelgänger'' (''Schwanengesang'' No. 13, D. 957)<br> | '''Title:''' ''Der Doppelgänger'' (''Schwanengesang'' No. 13, D. 957)<br> | ||
Line 17: | Line 18: | ||
{{Lyricist|Heinrich Heine}} | {{Lyricist|Heinrich Heine}} | ||
{{Voicing|1|Solo medium}} | {{Voicing|1|Solo medium}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 41: | Line 42: | ||
Was äffst du nach mein Liebesleid, | Was äffst du nach mein Liebesleid, | ||
das mich gequält auf dieser Stelle | das mich gequält auf dieser Stelle | ||
so manche Nacht, in alter Zeit? | so manche Nacht, in alter Zeit?}} | ||
}} | |||
{{Middle}}{{Translation|English| | {{Middle}}{{Translation|English| | ||
The night is still, the streets are quiet, | The night is still, the streets are quiet, | ||
Line 57: | Line 57: | ||
Why do you mimic my lovesickness, | Why do you mimic my lovesickness, | ||
That tormented me at this place | That tormented me at this place | ||
For so many nights in the past? | For so many nights in the past?}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Latest revision as of 14:58, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Marco Gallo (submitted 2005-09-15). Score information: A4, 3 pages, 52 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: Major third lower, in g minor
- Editor: Robert Nottingham (submitted 2005-03-27). Score information: A4, 3 pages, 110 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key b minor.
- Editor: Robert Nottingham (submitted 2005-03-27). Score information: A4, 3 pages, 110 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Major third lower, in g minor.
General Information
Title: Der Doppelgänger (Schwanengesang No. 13, D. 957)
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Heinrich Heine
Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description: orig. key B minor
External websites:
Original text and translations
German text Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, |
English translation The night is still, the streets are quiet, |