Der Herr denket an uns (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ")
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ")
 
(31 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2012-09-08}} {{CPDLno|27127}} [[Media:Schein_Der-Herr-denket.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Der-Herr-denket.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Der-Herr-denket.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Der-Herr-denket.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2012-09-08}}{{ScoreInfo|A4|7|116}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.}}


*{{CPDLno|19732}} [{{filepath:09_Der_Herr_denket.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:09_Der_Herr_denket.midi}} {{mid}}] [{{filepath:09_der_herr_denket_new.ly}} LilyPond]
*{{PostedDate|2009-07-09}} {{CPDLno|19732}} [[Media:09_Der_Herr_denket.pdf|{{pdf}}]] [[Media:09_Der_Herr_denket.midi|{{mid}}]] [[Media:09_der_herr_denket_new.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Peter Kaplan|2009-07-09}}{{ScoreInfo|Letter|12|1045}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Kaplan|2009-07-09}}{{ScoreInfo|Letter|12|1045}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' In original key; Altus part cleffed for tenor voice.
:{{EdNotes|In original key; Altus part cleffed for tenor voice.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Der Herr denket an uns''<br>
{{Title|''Der Herr denket an uns''}}
{{Composer|Johann Hermann Schein}}
{{Composer|Johann Hermann Schein}}
'''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)''<br>
'''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)''<br>


{{Voicing|5|SSTTB}} or {{Cat|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSTTB|add=or {{Vcat|SSATB}}}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1623
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=9}}
 
{{Descr| }}
'''Description:''' Number 9 from Johann Schein's masterwork ''Israelsbrünnlein'' (or ''Fontana d'Israel'').
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
{{Text|German|
<tr><td valign="TOP" width=50%>
(original spelling)
{{Text|German}}
Der Herr dencket an uns und segnet uns; er segnet das Hauß Israel, er segnet das Hauß Aaron;
<br>
er segnet, die den HErren fürchten, beyde Kleine und Grosse.
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.
Ihr seyd die Gesegneten des HErren, der Himmel und Erde gemacht hat.
}}
{{Text|German|
(modernized spelling)
Der Herr denket an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
Der Herr denket an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
<br>
er segnet, die den Herren fürchten, beide Kleine und Große.
er segnet, die den Herrn fürchten, beide Kleine und Große.
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.
<br>
Ihr seid die Gesegneten des Herren, der Himmel und Erde gemacht hat.
Der herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.
}}
<br>
{{LinkText|Psalm 115}}
Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
</td>
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English}}
<br>
The Lord has been mindful of us, He will bless us: He will bless the house of Israel, He will bless the house of Aaron,
<br>
He will bless those who fear the Lord, both small and great.
<br>
May the Lord increase you more and more, you and your children.
<br>
May you be blessed of the Lord, Who made heaven and earth.
</td></tr></table>


{{DEFAULTSORT:Herr denket an uns, Der (Johann Hermann Schein)}}
{{DEFAULTSORT:Herr denket an uns, Der (Johann Hermann Schein)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 15:15, 4 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-09-08)  CPDL #27127:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-09-08).   Score information: A4, 7 pages, 116 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
  • (Posted 2009-07-09)  CPDL #19732:       
Editor: Peter Kaplan (submitted 2009-07-09).   Score information: Letter, 12 pages, 1.02 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key; Altus part cleffed for tenor voice.

General Information

Title: Der Herr denket an uns
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicing: SSTTB, or SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 9
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

(original spelling)
Der Herr dencket an uns und segnet uns; er segnet das Hauß Israel, er segnet das Hauß Aaron;
er segnet, die den HErren fürchten, beyde Kleine und Grosse.
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.
Ihr seyd die Gesegneten des HErren, der Himmel und Erde gemacht hat.
 

German.png German text

(modernized spelling)
Der Herr denket an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
er segnet, die den Herren fürchten, beide Kleine und Große.
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder.
Ihr seid die Gesegneten des Herren, der Himmel und Erde gemacht hat.
 

Original text and translations may be found at Psalm 115.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Der_Herr_denket_an_uns_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1677610"