Der Schwanengesang: No. 4, SWV 485 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Williamsbot (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9684}} [[Media:ws-schz-1194.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-1194.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-1194.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schz-1194.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
*{{CPDLno|9684}} [[Media:ws-schz-1194.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-1194.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-1194.mus|{{mus}}]] | {{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|16|372}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|16|372}}{{Copy| | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 SMC.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Schwanengesang: No. 4, SWV 485''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1984|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 39|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 35: | Line 31: | ||
Deine Rechte sind mein Lied | Deine Rechte sind mein Lied | ||
in meinem Hause. | in meinem Hause. | ||
Herr, ich gedenke des Nachts | Herr, ich gedenke des Nachts | ||
an deinen Namen und halte dein Gesetze. | an deinen Namen und halte dein Gesetze. | ||
Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte. | Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte. | ||
| Line 43: | Line 39: | ||
Ich flehe vor denem Angesicht ganzem Herzen; | Ich flehe vor denem Angesicht ganzem Herzen; | ||
sei mir gnädig nach deinem Worte! | sei mir gnädig nach deinem Worte! | ||
Ich betrachte meine Wege | Ich betrachte meine Wege | ||
und kehre meine Füsse zu deinen Zeugnissen. | und kehre meine Füsse zu deinen Zeugnissen. | ||
Ich eile und säume mich nicht, | Ich eile und säume mich nicht, | ||
| Line 60: | Line 56: | ||
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar | wie es war im Anfang, jetzt und immerdar | ||
und von Ewigkeit zu Ewigkeit, | und von Ewigkeit zu Ewigkeit, | ||
Amen. | Amen.}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:Schwanengesang, Der: No. 4, SWV 485 (Heinrich Schütz)}} | {{DEFAULTSORT:Schwanengesang, Der: No. 4, SWV 485 (Heinrich Schütz)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 14:58, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2005-09-17) CPDL #09684: (Finale 2000)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 16 pages, 372 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copyright (c) 2004 SMC.
General Information
Title: Der Schwanengesang: No. 4, SWV 485
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1984 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 39, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Gedenke deinem Knechte an dein Wort,
auf welches du mich lässest hoffen:
Das ist mein Trost in meinem Elende;
denn dein Wort erquicket mich.
Die Stolzen haben ihren Spott an mir;
dennoch weiche ich nicht von deinem Gesetze.
Herr, wenn ich gedenke,
wie du von der Welt gerichtet hast,
so werde ich getröstet.
Ich bin entbrannt über die Gottlosen,
die dein Gesetze verlassen.
Deine Rechte sind mein Lied
in meinem Hause.
Herr, ich gedenke des Nachts
an deinen Namen und halte dein Gesetze.
Das ist mein Schatz, daß ich deine Befehle halte.
Ich habe gesagt:
„Herr, das soll mein Erbe sein,
daß ich deine Wege halte.“
Ich flehe vor denem Angesicht ganzem Herzen;
sei mir gnädig nach deinem Worte!
Ich betrachte meine Wege
und kehre meine Füsse zu deinen Zeugnissen.
Ich eile und säume mich nicht,
zu halten deine Gebot.
Der Gottlosen Rote beraubet mich
aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Zur Mitternacht stehe ich auf,
dir zu danken für die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Ich halte mich zu denen; die dich fürchten
und deine Befehle halten.
Herr, die Erde ist voll deiner Güte;
lehre mich deine Rechte!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn
und auch dem Heiligen Geiste,
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar
und von Ewigkeit zu Ewigkeit,
Amen.