Der Tod und das Mädchen (Franz Schubert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2008-07" to "* {{PostedDate|2008-07") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17772}} [{{website|artsong}}2007/schubert-der-tod-und-das-madchen/ {{net}}] | * {{PostedDate|2008-07-31}} {{CPDLno|17772}} [{{website|artsong}}2007/schubert-der-tod-und-das-madchen/ {{net}}] | ||
{{Contributor|David Newman|2008-07-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|107}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|David Newman|2008-07-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|107}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Treble and bass clef versions available with both German and English lyrics. Edition is in D Minor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Tod und das Mädchen, Op. 7, No. 3, D 531''}} | |||
{{Composer|Franz Schubert}} | {{Composer|Franz Schubert}} | ||
{{Lyricist|Matthias Claudius| (1740-1815)}} | {{Lyricist|Matthias Claudius| (1740-1815)}} | ||
{{Voicing|1|Solo low|Low voice}} | {{Voicing|1|Solo low|Low voice}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | {{Genre|Secular|Lieder}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{ | {{Pub|1|1821}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Death_and_the_Maiden_%28song%29 Entry at Wikipedia for this lied] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Death_and_the_Maiden_%28song%29 Entry at Wikipedia for this lied] | ||
*[{{website|artsong}}2007/schubert-ave-maria/ Entry at "Art Song Central" for this song] | *[{{website|artsong}}2007/schubert-ave-maria/ Entry at "Art Song Central" for this song] | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3856 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=3856 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=38278 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=38278 Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25239 Dutch lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=25239 Dutch lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 01:15, 1 August 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-31) CPDL #17772:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-31). Score information: Letter, 2 pages, 107 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Treble and bass clef versions available with both German and English lyrics. Edition is in D Minor.
General Information
Title: Der Tod und das Mädchen, Op. 7, No. 3, D 531
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Matthias Claudius (1740-1815)
Number of voices: 1v Voicing: Low voice
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1821
Description:
External websites:
- Entry at Wikipedia for this lied
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Dutch lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
German text
Das Mädchen:
“Vorüber! ach, vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh, Lieber!
Und rühre mich nicht an.”
Der Tod:
“Gib deine Hand, du schön und zart Gebild’,
Bin Freund und komme nicht zu strafen.
Sei gutes Muts! Ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen.