Der Winter kalt (Johannes Eccard): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(27 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8572}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | |||
* | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|3|88}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Winter kalt''}} | |||
{{Composer|Johannes Eccard}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Newe Lieder}}''|no=21}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | |||
{{ | Der Winter kalt ist vor dem Haus, | ||
wo soll ich Armer aus? | |||
{{Translation|English | In diesem Strauß | ||
tu ich doch nicht erschreckken. | |||
Es kommt die liebe Zeit, | |||
darauf ich harr und beit | |||
gar mit fröhlichem Mut; | |||
es ist der liebe Maienschein, | |||
der mich erfreuen tut.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
''a rather free (but scanning) translation'' | ''a rather free (but scanning) translation'' | ||
Line 34: | Line 38: | ||
:Rejoicing in the sunshine of the spring. | :Rejoicing in the sunshine of the spring. | ||
''Isabel Leonard, Watertown, Massachusetts, Feb. 2007'' | ''Isabel Leonard, Watertown, Massachusetts, Feb. 2007''}} | ||
{{btm}} | |||
{{DEFAULTSORT:Winter kalt, Der (Johannes Eccard)}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:58, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 3 pages, 88 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Der Winter kalt
Composer: Johannes Eccard
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Newe Lieder, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Der Winter kalt ist vor dem Haus, |
English translation a rather free (but scanning) translation |