Der Zacharias gantz verstumbt (Joachim a Burgk): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(add Pub 3) |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47344}} [[Media:A_Burck-Der_Zacharias.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_Burck-Der_Zacharias.mid|{{mid}}]] [[Media:A_Burck-Der_Zacharias.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47344}} [[Media:A_Burck-Der_Zacharias.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_Burck-Der_Zacharias.mid|{{mid}}]] [[Media:A_Burck-Der_Zacharias.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|70}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Ludwig Helmbold}} | {{Lyricist|Ludwig Helmbold}} | ||
{{Voicing|4|SATT}} | {{Voicing|4|SATT}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} for {{Cat|John the Baptist}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen}}''|no=17}} | {{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen}}''|no=17}} | ||
{{Pub|2|1609|in ''{{NoComp|Musae Sioniae, sechster Theil|Michael Praetorius}}'' (Michael Praetorius)|no=179}} | |||
''' | {{Pub|3|1646|in ''[[Cantionale Sacrum I]]''|no=104}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Der Zacharias gantz verstumbt, | Der Zacharias gantz verstumbt, | ||
bis dass von seinem Weibe kompt | bis dass von seinem Weibe kompt | ||
ein Sohn durch Gottes Güte, | ein Sohn durch Gottes Güte, | ||
vom welchem die Weissag geschehn, | vom welchem die Weissag geschehn, | ||
dass er solt für dem Herrn hergehn, | dass er solt für dem Herrn hergehn, | ||
dess freut sich sein Gemüte. | dess freut sich sein Gemüte. | ||
Der Geist die sprach ihm wieder bringt, | Der Geist die sprach ihm wieder bringt, | ||
mit Freuden fängt er an und singt: | mit Freuden fängt er an und singt: | ||
R.: gelobet sey der Herre, | R.: gelobet sey der Herre, | ||
gantz Israel Gott ehre, | gantz Israel Gott ehre, | ||
er hat besucht, er hat erlöst, | er hat besucht, er hat erlöst, | ||
sein Volck gläubets und sey getröst. | sein Volck gläubets und sey getröst. | ||
Des Kindes Nam Johannes heisst, | Des Kindes Nam Johannes heisst, | ||
den Namen seine Lehr beweist, | den Namen seine Lehr beweist, | ||
von dem huldrechen Jesu, | von dem huldrechen Jesu, | ||
zur buss beruft er jederman, | zur buss beruft er jederman, | ||
zeiget den Sündern Christen an, | zeiget den Sündern Christen an, | ||
der sie reichlich erlöse. | der sie reichlich erlöse. | ||
Der ist das Lamb, welchs Gott gefällt; | Der ist das Lamb, welchs Gott gefällt; | ||
er trägt die Sünd der gantzen Welt. | er trägt die Sünd der gantzen Welt. | ||
R.}} | R.}} | ||
Latest revision as of 05:03, 22 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-13) CPDL #47344:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-13). Score information: A4, 3 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Der Zacharias gantz verstumbt
Composer: Joachim a Burgk
Lyricist: Ludwig Helmbold
Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Sacred, Chorale for John the Baptist
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1575 in 20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen, no. 17
2nd published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil (Michael Praetorius), no. 179
3rd published: 1646 in Cantionale Sacrum I, no. 104
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Der Zacharias gantz verstumbt,
bis dass von seinem Weibe kompt
ein Sohn durch Gottes Güte,
vom welchem die Weissag geschehn,
dass er solt für dem Herrn hergehn,
dess freut sich sein Gemüte.
Der Geist die sprach ihm wieder bringt,
mit Freuden fängt er an und singt:
R.: gelobet sey der Herre,
gantz Israel Gott ehre,
er hat besucht, er hat erlöst,
sein Volck gläubets und sey getröst.
Des Kindes Nam Johannes heisst,
den Namen seine Lehr beweist,
von dem huldrechen Jesu,
zur buss beruft er jederman,
zeiget den Sündern Christen an,
der sie reichlich erlöse.
Der ist das Lamb, welchs Gott gefällt;
er trägt die Sünd der gantzen Welt.
R.