Deus in adiutorium meum (Simon Biazeck): Difference between revisions
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Deus in | Deus in adiutorium meum intende. | ||
Domine ad | Domine ad adiuvandum me festina. | ||
Gloria Patri et Filio, | Gloria Patri, et Filio, | ||
et Spiritui Sancto | et Spiritui Sancto. | ||
Sicut erat in | Sicut erat in rincipio, | ||
et nunc et semper | et nunc, et semper, | ||
et in saecula saeculorum | et in saecula saeculorum. Amen. | ||
Alleluia. }} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Make haste, O God, to deliver me: make haste, O Lord, to help me. | Make haste, O God, to deliver me: | ||
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy | make haste, O Lord, to help me. | ||
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, without end. Amen. | Glory be to the Father and to the Son, | ||
and to the Holy Ghost. | |||
As it was in the beginning, | |||
is now, and ever shall be, | |||
world without end. Amen. | |||
Alleluia. }} | Alleluia. }} | ||
{{btm}} | {{btm}} |
Revision as of 19:34, 18 March 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Simon Biazeck (submitted 2019-03-18). Score information: A4, 5 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Deus in adiutorium meum
Composer: Simon Biazeck
Lyricist: Traditional
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Invitatory for use at the beginning of Vespers.
External websites:
Original text and translations
Latin text Deus in adiutorium meum intende. |
English translation Make haste, O God, to deliver me: |