Deus iniqui insurrexerunt (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]")
(Applied actual Text template)
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
Deus, iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
Deus, iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
(Ps. 85;14)
(Ps. 85;14)}}
</poem>




{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul, and they have not set thee before their eyes.}}
O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul, and they have not set thee before their eyes.
</poem>




{{Translation|Hungarian}}
{{Translation|Hungarian|
<poem>
Isten! a gonoszok föltámadtak ellenem, és a hatalmasok gyülekezete keresi az én lelkemet; és nem tart téged szemei előtt.}}
Isten! a gonoszok föltámadtak ellenem, és a hatalmasok gyülekezete keresi az én lelkemet; és nem tart téged szemei előtt.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:21, 27 February 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #28130:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Icon_ly.gif
Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-01-25).   Score information: A4, 3 pages, 83 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values. Editorial musica ficta above the note-heads. LilyPond version: 2.14.0

General Information

Title: Deus iniqui insurrexerunt
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published: 1594, Cantiones sacrae 6 vocum

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Deus, iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo.
(Ps. 85;14)


English.png English translation

O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul, and they have not set thee before their eyes.


Hungarian.png Hungarian translation

Isten! a gonoszok föltámadtak ellenem, és a hatalmasok gyülekezete keresi az én lelkemet; és nem tart téged szemei előtt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deus_iniqui_insurrexerunt_(Orlando_di_Lasso)&oldid=529638"