Deus qui dedisti legem Moysi (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " :- " to " :• ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-10}} {{CPDLno|46293}} | *{{PostedDate|2017-09-10}} {{CPDLno|46293}} | ||
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.ly|{{ly}}]] | :• '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi.ly|{{ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth:''' | :• '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_Deus_qui_dedisti_legem_Moysi_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-09-10}}{{ScoreInfo|A4|5|123}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-09-10}}{{ScoreInfo|A4|5|123}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1579 Gardano edition. Original pitch (high chiavette) and note-values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Liber primus motettorum}}''|no=18}} | {{Pub|1|1569|in ''{{NoCo|Liber primus motettorum}}''|no=18}} | ||
{{Descr|Collect for the Mass of {{Cat|Catherine of Alexandria|St. Catherine}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
Deus qui dedisti legem Moysi in summitate montis Sinai, | Deus qui dedisti legem Moysi in summitate montis Sinai, | ||
et in eodem loco per sanctos Angelos tuos | et in eodem loco per sanctos Angelos tuos | ||
corpus beatae Catharinae Virginis | corpus beatae Catharinae Virginis | ||
et Martyris tuae mirabiliter collocasti: | et Martyris tuae mirabiliter collocasti: | ||
praesta, quaesumus; ut, ejus meritis et intercessione | praesta, quaesumus; ut, ejus meritis et intercessione | ||
ad montem qui Christus est, pervenire valeamus. | ad montem qui Christus est, pervenire valeamus.}} | ||
}} | |||
{{mdl}}{{Translation|English| | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
O God, who gave the law to Moses on the summit of Mt. Sinai | O God, who gave the law to Moses on the summit of Mt. Sinai | ||
and by means of your holy angels | and by means of your holy angels | ||
miraculously placed there the body of blessed Catherine, | miraculously placed there the body of blessed Catherine, | ||
your virgin and martyr: | your virgin and martyr: | ||
grant we beseech you, that, by her merits and intercession, | grant we beseech you, that, by her merits and intercession, | ||
we may be able to come unto the mountain which is Christ. | we may be able to come unto the mountain which is Christ.}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 21:36, 26 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-09-10) CPDL #46293:
- • Original key (high chiavette):
- • Transposed down a fourth: - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-09-10). Score information: A4, 5 pages, 123 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1579 Gardano edition. Original pitch (high chiavette) and note-values.
General Information
Title: Deus qui dedisti legem Moysi
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Liber primus motettorum, no. 18
Description: Collect for the Mass of St. Catherine.
External websites:
Original text and translations
 Latin textDeus qui dedisti legem Moysi in summitate montis Sinai, |
 English translationO God, who gave the law to Moses on the summit of Mt. Sinai |