Dicea Dameta (Orazio Vecchi): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|1998-12-28}} {{CPDLno|426}} [http://web.archive.org/web/20030917024129/http://www.jpj.dk/Cop22.pdf {{extpdf}}] | *{{PostedDate|1998-12-28}} {{CPDLno|426}} [http://web.archive.org/web/20030917024129/http://www.jpj.dk/Cop22.pdf {{extpdf}}] | ||
{{Editor|Jens Peter Jacobsen|1998-12-28}}{{ScoreInfo|A4|5|154}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jens Peter Jacobsen|1998-12-28}}{{ScoreInfo|A4|5|154}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | :'''Edition notes:''' originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org | ||
Line 39: | Line 39: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
(of the Latin) | (of the Latin) | ||
I came into the garden, my sister, my spouse, | I came into the garden, my sister, my spouse, | ||
my undefiled, my beautiful one. | my undefiled, my beautiful one. | ||
Come, make no delay. | Come, make no delay. |
Revision as of 13:33, 15 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28). Score information: A4, 5 pages, 154 kB Copyright: Personal
- Edition notes: originally madrigal, sacred text added. File recovered using the WayBackMachine of http://archive.org
General Information
Title: Veni in hortum / Dicea Dameta
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal
Languages: Latin, Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1587 in Canzonette Libro I a 6 voci (Venezia, 1587)
2nd published: 1590 in Gemmae musicalis Liber Tertius, no. 11
3rd published: 1607 in Musica tolta da I Madrigali di Claudio Monteverde e d'altri autori … e fatta spiritual (Aquilino Coppini), no. 22
Description: Observa fili precepta is another sacred contrafact of this work by Simone Molinaro, published in his Fatiche Spirituali of 1610.
External websites:
Original text and translations
Latin text Veni in hortum, soror mea, |
Italian text Dicea Dameta a Cloride piangendo: |
English translation (of the Latin) |