Dicite in gentibus, MH 364 (Johann Michael Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:49, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	MuseScore
	File details
	Help

(Posted 2017-02-12) CPDL #43087:

Editor: Malcolm Crowe (submitted 2017-02-12). Score information: A4, 13 pages, 488 kB Copyright: CPDL

Edition notes: full and vocal scores and parts.

General Information

Title: Dicite in gentibus, MH364
Composer: Johann Michael Haydn
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Orchestra 2 Trumpets in C, 2 Violins, Organ

First published: 1784
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Dicite in gentibus quia Dominus regnavit a ligno. Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera,
quæ sola fuisti digna sustinere Regem cælorum et Dominum

English translation

Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned from the wood. Sweet the wood, sweet the nails, sweet the weight,
and you alone were worthy to bear the Lord, the King of heaven is at hand

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dicite_in_gentibus,_MH_364_(Johann_Michael_Haydn)&oldid=1531966"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-02-12}} {{CPDLno|43087}} [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.mid|{{mid}}]] [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.mscz|{{Muse}}]]
+*{{PostedDate|2017-02-12}} {{CPDLno|43087}} [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.pdf|{{pdf}}]] [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.mid|{{mid}}]] [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.mxl|{{XML}}]] [[Media:JMHaydn-Dicite_in_gentibus_MH364.mscz|{{Muse}}]]
-{{Editor|Malcolm Crowe|2017-02-12}}{{ScoreInfo|A4|7|157}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Malcolm Crowe|2017-02-12}}{{ScoreInfo|A4|13|488}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|full and vocal scores and parts.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dicite in gentibus, MH364''<br>
+{{Title|''Dicite in gentibus, MH364''}}
 {{Composer|Johann Michael Haydn}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Orchestra|2 Trumpets in C, 2 Violins, Organ}}
-{{Published|1784}}
+{{Pub|1|1784|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|Dicite in gentibus quia Dominus regnavit a ligno. Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera, quæ sola fuisti digna sustinere Regem cælorum et Dominum}}
+{{top}}
-{{Text|English|Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned from the wood. Sweet the wood, sweet the nails, sweet the weight, and you alone were worthy to bear the Lord, the King of heaven is at hand}}
+{{Text|Latin|Dicite in gentibus quia Dominus regnavit a ligno. Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera,
+quæ sola fuisti digna sustinere Regem cælorum et Dominum}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned from the wood. Sweet the wood, sweet the nails, sweet the weight,
+and you alone were worthy to bear the Lord, the King of heaven is at hand}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Classical music]]