Dico vobis, Gaudium (Heinrich Isaac): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:45, 31 May 2017

Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-05-31). Score information: Letter, 2 pages, 147 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Direct transcription with personal editorial in measure #22

Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-05-31). Score information: Letter, 2 pages, 144 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Lowered M2 for S/ATTB choirs

Title: Dico vobis, Gaudium
Composer: Heinrich Isaac
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Mass propers

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: Polyphonic Communio for the 3rd Sunday after Pentecost, the Sunday withing the Octave of the Sacred Heart of Jesus

External websites:

Latin text

Dico vobis:
Gaudium est angelis Dei
super uno peccatore paenitentiam agente.

English translation

I say unto you,
There is rejoicing among the angels of God
Over the repentance of one sinner.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+Dico vobis:
+Gaudium est angelis Dei
+super uno peccatore paenitentiam agente.
+}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+I say unto you,
+There is rejoicing among the angels of God
+Over the repentance of one sinner.
+}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]