Dico vobis, Gaudium (Heinrich Isaac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→General Information: spelling error) |
(→Music files: Exported PDF files as MXL ones, uploaded and added links) |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-31}} {{CPDLno|44799}} [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2017-05-31}} {{CPDLno|44799}} [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Corinne Cooze|2017-05-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|147}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Corinne Cooze|2017-05-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|147}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB - Direct transcription, contains low F in alto (with added editorial in measure #22)}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-31}} {{CPDLno|44798}} [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium_-_lowered_M2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium_-_lowered_M2.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2017-05-31}} {{CPDLno|44798}} [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium_-_lowered_M2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium_-_lowered_M2.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Isaac_-_Dico_vobis,_gaudium_-_lowered_M2.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Corinne Cooze|2017-05-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|144}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Corinne Cooze|2017-05-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|144}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Lowered M2 for S/ATTB choirs}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dico vobis, Gaudium''}} | |||
{{Composer|Heinrich Isaac}} | {{Composer|Heinrich Isaac}} | ||
{{Voicing|4|SATB|add= {{Cat|ATTB}}, or {{Cat|STTB}}}} | |||
{{Voicing|4|SATB | {{Genre|Sacred|Motets|Communions}} for {{Cat|Pentecost_III|3rd Sunday after Pentecost}} and {{Cat|Sacred Heart|Sacred Heart of Jesus}} (Ordinary Form, ''ad libitum'') | ||
{{Genre|Sacred | |||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1550|in ''{{NoComp|Choralis Constantinus|Heinrich Isaac}}|vol=Volume 1}} | ||
{{Descr|Assigned by Isaac to {{Cat|Pentecost XXII}}; in the Tridentine calendar for the 3rd Sunday after Pentecost (Sunday within the Octave of the Sacred Heart of Jesus)}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
super uno peccatore paenitentiam agente. | super uno peccatore paenitentiam agente. | ||
}} | }} | ||
{{Middle}} | {{Middle|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I say unto you, | I say unto you, | ||
| Line 35: | Line 32: | ||
Over the repentance of one sinner. | Over the repentance of one sinner. | ||
}} | }} | ||
{{Middle|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
I say to you: there is joy among the angels of God | |||
over one sinner who repents. | |||
{{Translator|St Ann choir}}}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 18:36, 27 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-31) CPDL #44799:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-05-31). Score information: Letter, 2 pages, 147 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB - Direct transcription, contains low F in alto (with added editorial in measure #22)
- (Posted 2017-05-31) CPDL #44798:
- Editor: Corinne Cooze (submitted 2017-05-31). Score information: Letter, 2 pages, 144 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Lowered M2 for S/ATTB choirs
General Information
Title: Dico vobis, Gaudium
Composer: Heinrich Isaac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, ATTB, or STTB
Genre: Sacred, Motet, Communion for 3rd Sunday after Pentecost and Sacred Heart of Jesus (Ordinary Form, ad libitum)
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Choralis Constantinus, Volume 1
Description: Assigned by Isaac to Pentecost XXII; in the Tridentine calendar for the 3rd Sunday after Pentecost (Sunday within the Octave of the Sacred Heart of Jesus)
Original text and translations
 Latin textDico vobis: |
 English translationI say unto you, |
English translation I say to you: there is joy among the angels of God |