Dictes sans peur (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
(add Pub 3) |
||
(12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-04-28}} {{CPDLno|49469}} [[Media:Sermisy-Dictes_sans_peur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-Dictes_sans_peur.mid|{{mid}}]] [[Media:Sermisy-Dictes_sans_peur.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-04-28}} {{CPDLno|49469}} [[Media:Sermisy-Dictes_sans_peur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sermisy-Dictes_sans_peur.mid|{{mid}}]] [[Media:Sermisy-Dictes_sans_peur.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-04-28}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-04-28}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dictes sans peur''}} | |||
{{Composer|Claudin de Sermisy}} | {{Composer|Claudin de Sermisy}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1532|in {{NoComp|Trente et troys chansons nouvelles en musique a quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=5}} | ||
{{Pub|2|1536|in ''[[Premier livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant)]]''|no=8}} | |||
'' | {{Pub|3|1979|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=126.7}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| |
Latest revision as of 16:26, 15 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-04-28). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dictes sans peur
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1532 in Trente et troys chansons nouvelles en musique a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 5
2nd published: 1536 in Premier livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant), no. 8
3rd published: 1979 in Das Chorwerk, no. 126.7
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Dites sans peur: "Oui" ou "non",
car nulle des deux m'est profitable.
Si c'est "nenny" te rendrai honorable
ma fermeté aimant de vous banni.
Si c'est "oui", c'est le fait de l'attente
plus digne assez que le labeur de service.
Donc: choisissez ce qui vous est profitable
car l'un m'honore et l'autre me contente.