Die Beredsamkeit (Joseph Haydn): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Freunde, Wasser machet stumm, | Freunde, Wasser machet stumm, | ||
lernet dieses an den Fischen, | lernet dieses an den Fischen, | ||
Line 32: | Line 32: | ||
keiner will den andern hören. | keiner will den andern hören. | ||
Freunde, Wasser machet stumm. | Freunde, Wasser machet stumm.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Brothers, water makes us dumb. | Brothers, water makes us dumb. | ||
Line 45: | Line 45: | ||
No one listens to the other. | No one listens to the other. | ||
Brothers, water makes us dumb. | Brothers, water makes us dumb.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
{{DEFAULTSORT:Beredsamkeit, Die (Franz Joseph Haydn)}} | {{DEFAULTSORT:Beredsamkeit, Die (Franz Joseph Haydn)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] |
Revision as of 20:59, 30 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Elizabeth Pauly (submitted 2003-07-09). Score information: Letter, 8 pages, 328 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Die Beredsamkeit
Composer: Joseph Haydn
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: Piano
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: #5 from Aus des Ramlers Lyrischer Blumenlese (13 partsongs).
External websites:
- Collegium Musicum Almae Matris Chamber Choir performing Die Beredsamkeit
Original text and translations
German text Freunde, Wasser machet stumm, |
English translation Brothers, water makes us dumb. |