Die Hoffnung (Wenzel Heinrich Veit): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Solo TTBB + Choir TTBB, mainly alternating. | '''Description:''' Solo TTBB + Choir TTBB, mainly alternating. | ||
'''External websites:''' [https://opac.rism.info/search?id=403001046&View=rism RISM: Veit, Václav - Die Hoffnung] | '''External websites:''' | ||
*[https://opac.rism.info/search?id=403001046&View=rism RISM: Veit, Václav - Die Hoffnung] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German| | ||
Und dräut der Winter noch so sehr | |||
mit trotzigen Gebärden, | |||
und streut er Eis und Schnee umher, | |||
es muss doch Frühling werden! | |||
Und drängen die Nebel noch so dicht | |||
sich vor den Blick der Sonne, | |||
sie wecket doch mit ihrem Licht | |||
einmal die Welt zur Wonne. | |||
Blast nur, blast ihr Stürme, blast mit Macht, | |||
mir soll darob nicht bangen, | |||
auf leisen, auf leisen Sohlen über Nacht, | |||
kommt doch der Lenz gegangen. | |||
Da wacht die Erde grünend auf, | |||
weiß nicht, wie ihr geschehen, | |||
und lacht in den sonnigen Himmel hinauf, | |||
und möchte vor Lust vergehn. | |||
Sie flicht sich blühende Kränze ins Haar | |||
und schmückt sich mit Rosen und Ähren, | |||
und lässt die Brünnlein rieseln klar, | |||
als wären es Freudenzähren. | |||
Drum still, und wie es frieren mag, | |||
o Herz, gib dich zufrieden, | |||
es ist ein großer Maientag | |||
der ganzen Welt beschieden. | |||
Und wenn dir oft auch bangt und graut, | |||
als sei die Höll' auf Erden, | |||
nur unverzagt auf Gott vertraut, | |||
es muss doch Frühling werden.}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 09:30, 14 September 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-14) CPDL #51315:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-09-14). Score information: A4, 8 pages, 133 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: From: Auserlesene weltliche Männerchöre, herausg. v. Theodor Schmidt, 2. Band, Leipzig, Verlag von F. E. C. Leuckart (Constantin Sander) 1886. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Die Hoffnung
Composer: Wenzel Heinrich Veit
Lyricist: Emanuel Geibel
Number of voices: 8vv Voicing: TTBB.TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Solo TTBB + Choir TTBB, mainly alternating.
External websites:
Original text and translations
German text
Und dräut der Winter noch so sehr
mit trotzigen Gebärden,
und streut er Eis und Schnee umher,
es muss doch Frühling werden!
Und drängen die Nebel noch so dicht
sich vor den Blick der Sonne,
sie wecket doch mit ihrem Licht
einmal die Welt zur Wonne.
Blast nur, blast ihr Stürme, blast mit Macht,
mir soll darob nicht bangen,
auf leisen, auf leisen Sohlen über Nacht,
kommt doch der Lenz gegangen.
Da wacht die Erde grünend auf,
weiß nicht, wie ihr geschehen,
und lacht in den sonnigen Himmel hinauf,
und möchte vor Lust vergehn.
Sie flicht sich blühende Kränze ins Haar
und schmückt sich mit Rosen und Ähren,
und lässt die Brünnlein rieseln klar,
als wären es Freudenzähren.
Drum still, und wie es frieren mag,
o Herz, gib dich zufrieden,
es ist ein großer Maientag
der ganzen Welt beschieden.
Und wenn dir oft auch bangt und graut,
als sei die Höll' auf Erden,
nur unverzagt auf Gott vertraut,
es muss doch Frühling werden.