Die Zauberflöte, K 620 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
(→Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed) |
|||
Line 58: | Line 58: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | |||
|valign=top| | |||
{{Text|German}} | |||
<poem> | |||
Heil sei euch geweihten! | |||
Ihr dranget durch Nacht. Dank! Dank! | |||
Dank sei Dir, Osiris! Dank! | |||
Dank dir, Isis gebracht! | |||
Es siegte die Stärke | |||
Und krönet zum Lohn | |||
Die schönheit und Weisheit | |||
Mit ewiger Kron! | |||
Es siegte die Stärke | |||
Es siegte die Stärke | |||
Und krönet zum Lohn | |||
Die schönheit etc. | |||
</poem> | |||
|valign=top width=50%| | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Hail to you who are consecrated! | |||
You pushed through night. Thanks! Thanks! | |||
Thanks be to you, Osiris! Thanks! | |||
Thanks be brought to you, Isis! | |||
May power be victorious | |||
And crown as a reward | |||
Beauty and wisdom | |||
With an eternal crown. | |||
Strength was victorious | |||
Strength was victorious | |||
And crowned as a reward | |||
Beauty and wisdom etc. | |||
</poem> | |||
|} | |||
{{NoText}} | {{NoText}} | ||
Revision as of 14:12, 26 June 2011
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- 4. Aria. O zitt're nicht, mein lieber Sohn! (Königin der Nacht)
- Editor: Deborah Lowrey (submitted 2002-12-14). Score information: A4, 24 pages, 218 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Full score and orchestral parts, in zipped format.
- 7. Duett. Bei Männern, welche Liebe fühlen (Pamina, Papageno)
- Editor: Deborah Lowrey (submitted 2002-12-14). Score information: A4, 10 pages, 213 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Full score and orchestral parts, in zipped format.
- 10. Aria with chorus. O Isis und Osiris (Sarastro, TTBB chorus of priests)
- CPDL #928: Finale 1998
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-06-08). Score information: Letter, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: TTBB and bass solo with piano accompaniment.
- 13. Aria. Alles fuhlt der Liebe Freuden (Monostatos)
- Editor: Deborah Lowrey (submitted 2002-12-14). Score information: A4, 3 pages, 143 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Full score and orchestral parts, in zipped format.
- 14. Aria. Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
- Editor: Deborah Lowrey (submitted 2002-12-14). Score information: A4, 25 pages, 207 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Full score and orchestral parts, in zipped format.
- 15. Aria. In diesen heil'gen Hallen kennt (Sarastro)
- Editor: Deborah Lowrey (submitted 2002-12-14). Score information: A4, 6 pages, 139 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Full score and orchestral parts, in zipped format.
- 17. Aria. Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
- Editor: Deborah Lowrey (submitted 2002-12-14). Score information: A4, 12 pages, 108 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Full score and orchestral parts, in zipped format.
- 21. Final chorus. Heil sei euch Geweihten!
- CPDL #4181: Finale 2001.
- Editor: Pawel Jura (submitted 2002-11-12). Score information: Letter, 7 pages, 244 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB chorus with piano accompaniment.
General Information
Title: Die Zauberflöte (The Magic Flute)
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Catalogue number: K 620
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
, TTBB and solos
Genre: Secular, Opera
Language: German
Instruments: Orchestra: piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, 3 trombones, timpani, glockenspiel, 2 violins, viola, cello and double bass.
Published:
Description:
External websites: Full text of the work.
Original text and translations
German text Heil sei euch geweihten! |
English translation Hail to you who are consecrated! |