Die einsame Träne, Op. 32, No. 3 (Alexander Fesca): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|20302}} [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..mid|{{mid}}]] [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..mxl|{{XML}}]] [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2009-10-07}} {{CPDLno|20302}} [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..mid|{{mid}}]] [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..mxl|{{XML}}]] [[Media:Fesca,_Alexander,_Die_einsame_Träne,_Op.32_No.3..cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|Christoph Lahme|2009-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Christoph Lahme|2009-10-07}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Heinrich Heine}} | {{Lyricist|Heinrich Heine}} | ||
{{Voicing|1|Solo low}} | {{Voicing|1|Solo low}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| summary="Original text and translations" | {| summary="Original text and translations" | ||
Line 45: | Line 42: | ||
Zerfließe jetzunder auch! | Zerfließe jetzunder auch! | ||
}} | }} | ||
| width="1%" | | | width="1%" | | ||
| valign="top" width="30%" | | | valign="top" width="30%" | | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 53: | Line 50: | ||
That blurs my troubled sight, | That blurs my troubled sight, | ||
From olden times returning | From olden times returning | ||
Back to mine eyes to-night? | Back to mine eyes to-night? | ||
2. Its many glimmering sisters | 2. Its many glimmering sisters | ||
Are vanished long ago, | Are vanished long ago, | ||
In the night and the wind they vanished | In the night and the wind they vanished | ||
With all my joy and my woe. | With all my joy and my woe. | ||
3. And like the mists of evening | 3. And like the mists of evening | ||
Did those blue stars depart, | Did those blue stars depart, | ||
That smiled all joys and sorrows | That smiled all joys and sorrows | ||
Into my trusting heart. | Into my trusting heart. | ||
4. Alas! my love, too, melted | 4. Alas! my love, too, melted | ||
Line 70: | Line 67: | ||
Thou also fade away! | Thou also fade away! | ||
}} | }} | ||
| width="1%" | | | width="1%" | | ||
| valign="top" width="30%" | | | valign="top" width="30%" | | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| |
Latest revision as of 17:47, 12 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-10-07). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Die einsame Träne, Op. 32, No. 3
Composer: Alexander Fesca
Lyricist: Heinrich Heine
Number of voices: 1v Voicing: Solo low
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text 1. Was will die einsame Träne? |
English translation by Emma Lazarus (1849-1887) |
French translation by Georges Clerc |