Dievmātes litānija (itāļu melodija) (Litanie alla Madonna) (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-05-24}} {{CPDLno|39769}} [[Media:DievmLitItalu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DievmLitItalu.mid|{{mid}}]] [[Media:DievmLitItalu3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:DievmLitItalu5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:DievmLitItalu.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | *{{PostedDate|2016-05-24}} {{CPDLno|39769}} [[Media:DievmLitItalu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DievmLitItalu.mid|{{mid}}]] [[Media:DievmLitItalu.mxl|{{XML}}]] [[Media:DievmLitItalu3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:DievmLitItalu5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) [[Media:DievmLitItalu.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
{{Editor|Andris Solims|2016-05-24}}{{ScoreInfo|A4|1|127}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andris Solims|2016-05-24}}{{ScoreInfo|A4|1|127}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Adapted by [[Andris Solims]] | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
:Adapted by [[Andris Solims]] | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 07:53, 19 November 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-05-24) CPDL #39769: (Sibelius 3) (Sibelius 5) (Sibelius 6)
- Editor: Andris Solims (submitted 2016-05-24). Score information: A4, 1 page, 127 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Adapted by Andris Solims
General Information
Title: Dievmātes litānija (itāļu melodija) (Litanie alla Madonna)
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Latvian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: This is a Litany of Blessed Virgin Mary based on traditional popolar melody sung in Italy.
External websites: http://www.catholic.lv/majori/scores.htm
Original text and translations
Latvian text
Kyrie, eleison!
Christe, eleison!
Kristu, klausi mūs!
Kristu, uzklausi mūs!
Dievs, Tēvs no debesīm, apžēlojies par mums!
Dievs, Dēls pasaules Pestītājs, apžēlojies par mums!
Dievs, Svētais Gars, apžēlojies par mums!
Svētā Trīsvienība viens vienīgs Dievs, apžēlojies par mums!
1. Svētā Marija, lūdz(i) par mums!
Svētā Dieva Dzemdētāja, lūdz(i) par mums!
Svētā Jaunavu Jaunava, lūdz(i) par mums!
Kristus Māte, lūdz(i) par mums!
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus, saudzē mūs, Kungs!
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus, uzklausi mūs, Kungs!
Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus, apžēlojies par mums!
2. Baznīcas Māte, Dieva žēlastības Māte,
Visskaidrākā Māte, Visšķīstākā Māte,
3. Neaizskartā Māte, Nevainīgā Māte,
(Please, Latvian editors, put it yourself 'cause I've not the appropriate keyboard ;-)