Difference between revisions of "Dilectus meus loquitur mihi (Philipp Dulichius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
(text, etc.)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59979}} [http://www.notamos.co.uk/147728.shtml {{pdf}}]  
+
*{{PostedDate|2020-08-02}} {{CPDLno|59979}} [http://www.notamos.co.uk/147728.shtml {{net}}]  
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|9|107}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Christopher Shaw|2020-08-02}}{{ScoreInfo|A4|9|107}}{{Copy|Personal}}
 
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
 
:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
Line 15: Line 15:
 
{{Language|Latin}}
 
{{Language|Latin}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1608}}
+
{{Pub|1|1608 in Centuriae (part two), Stettin}}
  
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
Line 22: Line 22:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{Top}}
 +
{{Text|Latin|
 +
Dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
 +
Jam enim hyems transiit; imber abiit, et recessit.
 +
Flores apparuerunt in terra nostra; tempus putationis advenit.
 +
Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.}}
 +
{{Middle}}
 +
{{Translation|English|
 +
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my dove, my fair one, and come away.
 +
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
 +
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come.
 +
Rise up, my love, my dove, my fair one, and come away.}}
 +
{{Bottom}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:59, 2 August 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-08-02).   Score information: A4, 9 pages, 107 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.


General Information

Title: Dilectus meus loquitur mihi
Composer: Philipp Dulichius
Lyricist: Song of Solomon 2: 10-12create page

Number of voices: 7vv   Voicing: SSATTBB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Centuriae (part two), Stettin

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dilectus meus loquitur mihi: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
Jam enim hyems transiit; imber abiit, et recessit.
Flores apparuerunt in terra nostra; tempus putationis advenit.
Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.

English.png English translation

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my dove, my fair one, and come away.
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come.
Rise up, my love, my dove, my fair one, and come away.