Dilexisti justitiam (Francisco Valls): Difference between revisions
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
No edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness. | Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness. | ||
{{Translation|German}} | |||
Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehaßt; deshalb hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit dem Öl der Freude. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 09:58, 18 August 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #13311:
Sibelius 2
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2006-12-30). Score information: A4, 7 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Some guess work in setting text to choral parts.
General Information
Title: Dilexisti justitiam
Composer: Francisco Valls
Number of voices: 8vv Voicing: SSST.SAAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
Published: 1742
Description: From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Score included as an example of "musica desatada" ("loose music"). Figured bass unclear in places owing to poor reproduction. Few indications in the manuscript as to how text should be set to choral parts.
External websites:
Original text and translations
Psalm 44 verse 8 in the Vulgate (Psalm 45 verse 7 in the Bible, Authorised Version).
Latin text
Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ.
English translation
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness.
German translation
Du hast die Gerechtigkeit geliebt und die Ungerechtigkeit gehaßt; deshalb hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit dem Öl der Freude.