Ding Dong! Merrily on high (Traditional): Difference between revisions
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 13: | Line 13: | ||
:{{EdNotes|Harmonisation by {{cat|Charles Wood arrangements|Charles Wood}}, transposed to A{{flat}} major.}} | :{{EdNotes|Harmonisation by {{cat|Charles Wood arrangements|Charles Wood}}, transposed to A{{flat}} major.}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43659}} [[Media:Ding_Dong_Merrily_on_High.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43659}} [[Media:Ding_Dong_Merrily_on_High.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ding_Dong_Merrily_on_High.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Douglas Walczak|2017-03-20}}{{ScoreInfo|Letter|6|89}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Douglas Walczak|2017-03-20}}{{ScoreInfo|Letter|6|89}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Douglas Walczak}}.}} | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Douglas Walczak}}.}} | ||
Line 48: | Line 48: | ||
*[[Wikipedia:Ding Dong Merrily on High|Wikipedia article]]}} | *[[Wikipedia:Ding Dong Merrily on High|Wikipedia article]]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|2|English|Latin| | {{Text|2|English|Latin| | ||
Ding, dong! Merrily on high | Ding, dong! Merrily on high | ||
Line 66: | Line 67: | ||
Your evetime song, ye singers | Your evetime song, ye singers | ||
:Gloria, Hosanna in excelsis.}} | :Gloria, Hosanna in excelsis.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Esperanto| | {{Translation|Esperanto| | ||
Bim bom! Sonas en ĉiel’ | Bim bom! Sonas en ĉiel’ | ||
Line 87: | Line 88: | ||
{{Translator|Roel Haveman}} | {{Translator|Roel Haveman}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Kling, klang! Tingelingeling! | Kling, klang! Tingelingeling! | ||
Line 106: | Line 107: | ||
wenn wir anbetend singen: | wenn wir anbetend singen: | ||
Gloria! Hosanna in excelsis!}} | Gloria! Hosanna in excelsis!}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] |
Latest revision as of 07:56, 29 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Klaus Föhl (submitted 2020-11-07). Score information: A4, 1 page, 137 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Harmonization by Charles Wood, slight changes to Edition 26343.
- Editor: Francis Melville (submitted 2018-07-22). Score information: A4, 1 page, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Harmonised by Charles Wood
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-20). Score information: A4, 1 page, 41 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Harmonisation by Charles Wood, transposed to A♭ major.
- Editor: Douglas Walczak (submitted 2017-03-20). Score information: Letter, 6 pages, 89 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Douglas Walczak.
- Editor: Klaus Föhl (submitted 2012-05-30). Score information: A4, 1 page, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: harmonization by Charles Wood.
- Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20). Score information: Letter, 1 page, 50 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Charles Wood.
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 2002-11-27). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Charles Wood.
- Editor: Rod Mather (submitted 2001-02-19). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: Personal
- Edition notes: 2 Arrangements
General Information
Title: Ding Dong! Merrily on high
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: George Ratcliffe Woodward
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: English
Instruments: A cappella or organ
First published:
Description: See also the Christmas Songbook
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
- Cyber Hymnal entry for Ding Dong, Merrily on High
- Wikipedia article
Original text and translations
English and Latin text Ding, dong! Merrily on high |
Esperanto translation Bim bom! Sonas en ĉiel’
|
German translation Kling, klang! Tingelingeling! |
- Posted in November 2020
- Klaus Föhl editions
- Charles Wood arrangements
- Francis Melville editions
- Andrew Sims editions
- Douglas Walczak editions
- Douglas Walczak arrangements
- Edward L. Stauff editions
- Andre van Ryckeghem editions
- Rod Mather editions
- Traditional compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Carols
- Works in English
- A cappella
- Organ accompaniment
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- English texts
- Latin texts
- Macaronic texts
- Translations
- Esperanto translations
- Translations with attribution
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music
- Christmas