Dios te salve, Cruz preciosa (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:39, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-06-17) CPDL #07267:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 3 pages, 76 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2001-04-11) CPDL #02523:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-04-11). Score information: Letter, 2 pages, 11.21 MB Copyright: Religious

Edition notes:

General Information

Title: Dios te salve, Cruz preciosa
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico to the Holy Cross

Language: Spanish
Instruments: A cappella

Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 313
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Dios te salve, Cruz preciosa,
bandera de la vitoria
d'aquel gran Rey de la gloria.

Espejo muy glorioso,
si en ti mirarnos queremos,
siempre nos apartaremos
del peligro peligroso.

Arbor de fruto precioso,
bandera de la vitoria
d'aquel gran Rey de la gloria.

En ti tengamos amor,
pues en ti, por ti, contigo
es vencido el enemigo
siendo Cristo el vencedor.

Sirvamos al Redentor,
teniendo a ti por memoria
d'aquel gran Rey de la gloria.

Navío do navegamos,
y al tiempo de las afrentas
muy humildes te adoramos
seguros de las tormentas.

Contigo nos esforzamos,
bandera de la vitoria
d'aquel gran Rey de la gloria.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dios_te_salve,_Cruz_preciosa_(Anonymous)&oldid=1588188"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7267}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
-*'''CPDL #7267:''' [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file
 {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|3|76}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|2523}} [{{website|cantoral}} {{net}}] Finale 2003 file (embedded)
+*{{PostedDate|2001-04-11}} {{CPDLno|2523}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 {{Editor|Abel Di Marco|2001-04-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|11479}}{{Copy|Religious}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Dios te salve, Cruz preciosa''<br>
+{{Title|''Dios te salve, Cruz preciosa''}}
 {{Composer|Anonymous}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Villancicos}}
+{{Genre|Sacred|Villancicos}} to the {{Cat|Holy Cross}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]], #313 according to edition by Barbieri
+{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=313}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
-{{Text|Spanish}}
+Dios te salve, Cruz preciosa,
-Dios te salve, Cruz preciosa, <br>
+bandera de la vitoria
-bandera de la vitoria <br>
 d'aquel gran Rey de la gloria.
@@ Line 36: / Line 31: @@
 :del peligro peligroso.
-Arbor de fruto precioso, <br>
+Arbor de fruto precioso,
-bandera de la vitoria <br>
+bandera de la vitoria
 d'aquel gran Rey de la gloria.
@@ Line 45: / Line 40: @@
 :siendo Cristo el vencedor.
-Sirvamos al Redentor, <br>
+Sirvamos al Redentor,
-teniendo a ti por memoria <br>
+teniendo a ti por memoria
 d'aquel gran Rey de la gloria.
@@ Line 54: / Line 49: @@
 :seguros de las tormentas.
-Contigo nos esforzamos, <br>
+Contigo nos esforzamos,
-bandera de la vitoria <br>
+bandera de la vitoria
-d'aquel gran Rey de la gloria.
+d'aquel gran Rey de la gloria.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]