Dites, maîtresse (Philippe de Monte): Difference between revisions
GerhardWeydt (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79568}} [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.capx|{{Capx}}]] | * {{PostedDate|2024-03-16}} {{CPDLno|79568}} [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte,_Dites,_maitresse.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2024-03-16}}{{ScoreInfo|A4|4|116}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2024-03-16}}{{ScoreInfo|A4|4|116}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} |
Latest revision as of 00:11, 1 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2024-03-16). Score information: A4, 4 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dites, maîtresse
Composer: Philippe de Monte
Lyricist: Pierre de Ronsard
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Sonetz de Ronsard, no. 5
Description: The repetition of the first four lines is already present in Ronsard's poem in the first print of 1555, thus giving it the form of a sonnet.
External websites:
Original text and translations
French text Dites, maîtresse, hé, que vous ai-je fait ? |
German translation Sagt, Geliebte, he, was habe ich euch getan?
|
English translation Say, mistress, hey, what have I done to you?
|