Dixerunt Caldei a 7 (Andrea Rota): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Dixerunt Caldei captivis filiis Israel: | Dixerunt Caldei captivis filiis Israel: | ||
Hymnum cantate nobis de canticis Sion. | Hymnum cantate nobis de canticis Sion. | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
et cantabimus tibi canticum novum, | et cantabimus tibi canticum novum, | ||
carmen Deo nostro. | carmen Deo nostro. | ||
}} | |||
{{Translation|German| | |||
{{Translation|German | |||
Die Chaldäer sagten zu den gefangenen Söhnen Israels: | Die Chaldäer sagten zu den gefangenen Söhnen Israels: | ||
Singt uns ein Lied von den Gesängen Zions. | Singt uns ein Lied von den Gesängen Zions. | ||
| Line 40: | Line 37: | ||
und wir werden dir einen neuen Gesang singen, | und wir werden dir einen neuen Gesang singen, | ||
ein Lied unserem Gott. | ein Lied unserem Gott. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 11:25, 10 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29512:
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-24). Score information: A4, 7 pages, 106 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dixerunt Caldei a 7
Composer: Andrea Rota
Number of voices: 7vv Voicing: SATB.ATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Dixerunt Caldei captivis filiis Israel:
Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
At illi: Sed quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
Sed tu, Domine, libera nos de manibus eorum
et cantabimus tibi canticum novum,
carmen Deo nostro.
German translation
Die Chaldäer sagten zu den gefangenen Söhnen Israels:
Singt uns ein Lied von den Gesängen Zions.
Dagegen jene: Aber wie werden wir das Lied des Herrn singen in fremdem Land?
Aber du, Herr, befreie uns aus ihren Händen
und wir werden dir einen neuen Gesang singen,
ein Lied unserem Gott.