Doctor egregie Paule (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(21 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8111}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}]
*{{CPDLno|8111}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}]
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.
:{{EdNotes|Listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Doctor egregie Paule''<br>
{{Title|''Doctor egregie Paule''}}
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
{{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
'''Source of text:''' [[Aurea luce]] vv. 5,7


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Office hymns}} &nbsp; {{Meter|12 12. 12 12}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1581|in ''[[Hymni totius anni (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=14}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Aurea luce}}
<poem>
Doctor egregie, Paule, mores instrue,
et mente polum nos transferre satage
Donec perfectum largiatur plenius,
evacuato quod ex parte gerimus.
 
Sit Trinitati sempiterna gloria,
honor, potestas atque jubilatio,
in unitate cui manet imperium,
ex nunc et modo per aeterna saecula.
</poem>
{{NoTranslation|English}}
 
{{Translation|German}}
<poem>
Herausragender Lehrer, Paulus, bilde die Sitten,
und im Geist zum Pol uns zu bringen mühe dich ab,
bis das Vollkomene reichlicher geschenkt wird,
nachdem vernichtet ist, was wir [nur] zum Teil tragen.
 
Der Dreifaltigkeit sei immerwährender Ruhm,
Ehre, Macht und Jubel,
[der Dreifaltigkeit,] der die Herrschaft in Einheit bleibt,
von jetzt an und ebenso durch ewige Zeiten.
</poem>
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Peter & Paul]]

Latest revision as of 18:11, 13 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-10-19)  CPDL #08111:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Listed alphabetically under 'Hymnos'. Full score and individual parts available as midi files, also available as Postscript file.

General Information

Title: Doctor egregie Paule
Composer: Tomás Luis de Victoria
Source of text: Aurea luce vv. 5,7

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Office hymn   Meter: 12 12. 12 12

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1581 in Hymni totius anni (Tomás Luis de Victoria), no. 14
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Aurea luce.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Doctor_egregie_Paule_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1532740"