Dolce nemica mia (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
||
(35 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2022-04-12}} {{CPDLno|68826}} [[Media:13-gabrieli--dolce_nemica_mia-dialogo---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13-gabrieli--dolce_nemica_mia-dialogo---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:13-gabrieli--dolce_nemica_mia-dialogo---0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:13-gabrieli-madrigal-a7-dolce_nemica_mia_dialogo-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond) | ||
{{Editor|Allen Garvin|2022-04-12}}{{ScoreInfo|Letter|7|111}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2014-08-09}} {{CPDLno|32642}} [[Media:G.Gabrieli-Dolce_nemica_mia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G.Gabrieli-Dolce_nemica_mia.mid|{{mid}}]] [[Media:G.Gabrieli-Dolce_nemica_mia.mxl|{{XML}}]] [[Media:G.Gabrieli-Dolce_nemica_mia.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-08-09}}{{ScoreInfo|A4|8|130}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-08-09}}{{ScoreInfo|A4|8|130}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dolce nemica mia''}} | |||
{{Composer|Giovanni Gabrieli}} | {{Composer|Giovanni Gabrieli}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|7| | {{Voicing|7|SAATTTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1587|in {{NoComp|Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli|Andrea and Giovanni Gabrieli}}|no=2.57}} | |||
{{Pub|2|1588|in {{NoComp|Gemma musicalis liber primus|Friedrich Lindner}} (Friedrich Lindner)|no=10}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
Dolce nemica mia, | |||
Deh perché non è in voi alla beltade | |||
Ancor egual pietade? | |||
Spera caro ben mio, che tosto fia | |||
Al tuo voler il mio conforme, | |||
E con ragion frena il desio. | |||
Dunque ragion ha loco | |||
In cor ch’avvampi d’amoroso foco? | |||
Sì, ch’amante che spera, tace e crede | |||
È degno di pietade e di mercede. | |||
Chi darà in questo mentre vit’ ha’l core? | |||
Quest’occhi, questa bocca, e insiem’ Amore. | |||
O fortunati amanti, | |||
Siate~in amar costanti: | |||
Ch’un gioir senza fine è’l fin dei pianti.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
9 |
Latest revision as of 02:34, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2022-04-12). Score information: Letter, 7 pages, 111 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-08-09). Score information: A4, 8 pages, 130 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Dolce nemica mia
Composer: Giovanni Gabrieli
Lyricist:
Number of voices: 7vv Voicing: SAATTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, no. 2.57
2nd published: 1588 in Gemma musicalis liber primus (Friedrich Lindner), no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Dolce nemica mia,
Deh perché non è in voi alla beltade
Ancor egual pietade?
Spera caro ben mio, che tosto fia
Al tuo voler il mio conforme,
E con ragion frena il desio.
Dunque ragion ha loco
In cor ch’avvampi d’amoroso foco?
Sì, ch’amante che spera, tace e crede
È degno di pietade e di mercede.
Chi darà in questo mentre vit’ ha’l core?
Quest’occhi, questa bocca, e insiem’ Amore.
O fortunati amanti,
Siate~in amar costanti:
Ch’un gioir senza fine è’l fin dei pianti.
9